Vertaling van "appearing individually professor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast
les divers grains de perlite se distinguent par leur différence de teinte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jacob S. Ziegel, Professor Emeritus, University of Toronto, as an individual: Professor Duggan and I are pleased to appear before the committee today to present our considered views on the Statutes of Canada, chapter 47 and chapter 12, and the views of seven other legal academics from five of Canada's law schools.
Jacob S. Ziegel, professeur émérite, Université de Toronto, à titre personnel : M. Duggan et moi-même sommes heureux de comparaître devant le comité aujourd'hui pour présenter nos avis sur les chapitres 47 et 12 des Lois du Canada, ainsi que les avis de sept autres professeurs de droit de cinq écoles de droit du Canada.

We also have appearing as individuals, Professor Tom Ross from the University of British Columbia, and Mr. Howard Wetston, the vice-chair of the Ontario Securities Commission.
Vont aussi comparaître à titre personnel le professeur Tom Ross, de l'Université de la Colombie-Britannique, et Howard Wetston, le vice-président de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.

Today we have Mr. Onuoha from Xerox Canada, and appearing as an individual, Professor Van Harten.
Nous accueillons aujourd'hui M. Onuoha, de Xerox Canada, ainsi que M. Van Harten, qui témoigne à titre personnel. Nous commencerons par M. Onuoha.

Our next witnesses are two persons appearing individually: Professor Robert Ware, from the University of Calgary, and
Nos prochains témoins sont deux personnes qui comparaissent à titre personnel: le professeur Robert Ware, de l'Université de Calgary, et

We will hear from witnesses from four organizations: The Federation of Saskatchewan Indian Nations, the Mohawk Council of Akwesasne, the Ontario First Nations Technical Services Corporation, and, appearing as individuals, Professor Steve Hrudey and Grand Chief Stan Louttit, who were members of the 2006 Expert Panel on Safe Drinking Water for First Nations.
Nos témoins représentent quatre organisations, soit la Federation of Saskatchewan Indian Nations, le Mohawk Council of Akwesasne, la Société des services techniques des Premières nations de l'Ontario et, à titre personnel, M. Steve Hrudey, professeur, et le grand chef Stan Louttit, qui ont compté parmi les membres du groupe d'experts chargé en 2006 d'examiner la question de la salubrité de l'eau potable dans les collectivités des Premières nations.