Traduction de «appeared along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

preserve vehicle appearance | sustain vehicle appearance | maintain vehicle appearance | manage vehicle appearance
préserver l'apparence d’un véhicule

maintain professional appearance | taking care of personal appearance | take care of appearance | take care of personal appearance
prendre soin de son apparence personnelle

time to appear [ time for appearing | time limited to appear | time limited for appearance | time limited for appearance ]
délai de comparution

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

free alongside ship | FAS | free along side ship | free along side vessel | free on quay
franco le long du bateau | FLB | franco à quai | franco long du bord | FLB | franco le long du navire | FLN

flaky appearance of brain | puffy appearance of brain
calcifications encéphaliques stratifiées

appearer | person appearing
comparant | partie présente

pass along regulations | raise awareness of regulations | communicate regulations | share regulations
communiquer sur une réglementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. This box shall begin with the word "on" (after which the date of issue shall be filled in by the issuing authority) and further along the line the words "number of passport" shall appear (after which the holder's passport number shall appear).
10. Cette case commence par le terme "le" (à la suite duquel l'autorité délivrance indique la date de délivrance). Plus loin, sur la même ligne, apparaissent les termes "numéro du passeport" (à la suite desquels le numéro du passeport du titulaire est indiqué).

Further along the line the words “Passport No” and “number of entries” shall appear.
Plus loin, sur la même ligne, apparaissent les termes “numéro du passeport” et “nombre d'entrées”.

Further along the line the word “on” (after which the date of issue shall be filled in by the issuing authority) shall appear.
Plus loin, sur la même ligne, apparaît le terme “le” (à la suite duquel l'autorité émettrice indique la date d'émission).

Further along the line the words “duration of stay” (i.e. the duration of the applicant's intended stay) and again “days” shall appear.
Plus loin sur la même ligne apparaissent les termes “durée du séjour” (c'est-à-dire la durée du séjour envisagé par le demandeur) et “jours”.

This box shall begin with the word “from” and the word “until” shall appear further along the line.
Cette case commence par le terme “du” et le terme “au” apparaît sur la même ligne.

For example, if an hon. member is convicted of an assault, that information appears along with all relevant information pertaining to his or her blood type, fingerprints, last known address, age and height, et cetera.
Par exemple, si un député a été reconnu coupable de voies de fait, cette information y figure avec tous les autres renseignements pertinents: type sanguin, empreintes digitales, dernière adresse connue, âge, taille, etc.

George D. Hunter, Vice-President, Federation of Law Societies of Canada: I appear, along with Katherine Corrick, on behalf of the organizations in this country that are statutorily mandated to govern the legal profession in public interest.
George D. Hunter, vice-président, Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada : Je suis ici aujourd'hui, en compagnie de Katherine Corrick, pour représenter les organisations canadiennes auxquelles la loi accorde le mandat de régir la profession juridique dans l'intérêt public.

Before we adjourn, I want to mention with respect to next week's meeting on Wednesday, Mr. Chen — we have heard quite a bit about Mr. Chen — and his lawyer will be appearing, along with Joseph and Marilyn Singleton from Alberta, who have experienced I gather a somewhat similar situation to that which Mr. Chen faced.
Avant de lever la séance, je vous signale qu'il y aura une séance mercredi de la semaine prochaine, M. Chen — nous avons beaucoup entendu parler de M. Chen — et son avocat vont comparaître, de même que Joseph et Marilyn Singleton de l'Alberta, qui se sont retrouvés dans une situation assez semblable à celle de M. Chen.

We heard from the Minister of Finance, who appeared along with officials from the departments of Finance, Human Resources and Skills Development Canada, and Industry.
Nous avons reçu le ministre des Finances, accompagné des fonctionnaires des ministères des Finances, des Ressources humaines et du Développement des compétences Canada, et de l'Industrie.

I do not believe the member for Mississauga South, as chair of the ethics committee, had the order from the committee to censor the comments made by the Minister of Human Resources and Skills Development when she appeared along with Mr. Sparrow.
Je ne crois pas qu'à titre de président du Comité de l'éthique le député de Mississauga-Sud ait été instruit par le comité de censurer les propos de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences lorsque celle-ci a comparu aux côtés de M. Sparrow.