Traduction de «appear on unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time to appear [ time for appearing | time limited to appear | time limited for appearance | time limited for appearance ]
délai de comparution

appear in person [ appear and be heard in person | appear on one's own behalf | appear personally ]
comparaître en personne [ comparaître personnellement | comparaître en son propre nom ]

failure to appear [ default to appear | default of appearance | neglect or refusal to attend | refusal or neglect to attend | failure to attend | fuer in leg | fuer in lege | neglect to appear ]
défaut de comparution [ défaut de comparaître | faute de comparaître | non-comparution | refus ou négligence de comparaître ]

appearance enforced by the police | enforced appearance
exécution d'un mandat d'amener

Mr. David Chatters: It would appear the United States is moving ahead with this whole concept and probably will implement the Kyoto Protocol without ever ratifying it.
M. David Chatters: Il semble que les États-Unis vont adopter ce principe et qu'ils mettront probablement en oeuvre le Protocole de Kyoto sans même le ratifier.

17 (1) Where, owing lo a discordance of reference points or imprecisions in measuring, a subsequently surveyed grid area, section or unit appears to overlap a grid area, section or unit the position of which is deemed to be true by section 16, the subsequently surveyed grid area, section or unit shall be laid out and surveyed as though no overlap existed except that it shall be reduced by that portion that lies within the overlap.
17 (1) Lorsque, dû à un désaccord quant aux points de repère ou dû à des imprécisions dans les mesures, une étendue quadrillée, section ou unité semble en chevaucher une autre qui a été arpentée antérieurement et dont l’emplacement est considéré comme exact selon l’article 16, on en fait le nouveau tracé et le nouvel arpentage se fait en retranchant la partie chevauchante.

Today, those same people are acting in a way that contradicts their former positions, since it now appears the United States is to attack a Muslim nation, or Islam in general. Now, all Muslim nations are invoking international law.
Ces gens sont d'ailleurs aujourd'hui dans cette contradiction puisque, semble-t-il, les États-Unis veulent attaquer une nation musulmane ou l'Islam en général, et voilà toutes les nations musulmanes qui invoquent le droit international.

On September 21, in the Report on Business that appears in The Globe and Mail, a photograph shows the Chairman of the Federal Reserve of the United States appearing before the U.S. Senate Committee on Banking on September 20.
Le 21 septembre, dans le cahier des affaires du Globe and Mail, une photographie montre le président de la Réserve fédérale américaine qui comparaissait devant le Comité sénatorial des banques des États-Unis, le 20 septembre.

That it appears to your faithful subjects and Senators that on the 29th day of February, 1996, Madam Justice Louise Arbour accepted employment outside of Canada as a Tribunal Prosecutor by appointment by United Nations Security Council Resolution 1047; that it appears that such employment is a breach of the laws of Canada, specifically the Judges Act, and is not consistent with the office of a Superior Court Judge of Canada; that it appears that such procurement, employment and remuneration at home or abroad are prohibited by the Judges Act;
Qu'il appert à vos loyaux sujets et sénateurs que, le 29 février 1996, Mme le juge Louise Arbour a accepté un poste à l'extérieur du Canada à titre de procureur du tribunal et a été nommée à ce poste par la résolution 1047 du Conseil de sécurité des Nations Unies; qu'il appert que l'acceptation de ce poste contrevient aux lois du Canada et plus spécifiquement à la Loi sur les juges, que ce poste est incompatible avec la charge de juge d'une cour supérieure au Canada; et qu'il appert que la Loi sur les juges interdit les démarches, emplois et rémunérations de cette nature au Canada ou à l'étranger;