Traduction de «appealing and attractive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games
concevoir l'aspect physique de jeux

sex appeal | sexual attraction | sexual attractiveness
attirance sexuelle | pouvoir d'attraction sexuelle | sex appeal

appeal | attractiveness | attractive power
attrait | force d'attraction | séduction

brand attractiveness [ brand appeal ]
attractivité d'une marque [ attrait d'une marque ]

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

ecological attraction [ ecotourism attraction | ecotouristic attraction | eco-attraction ]
attraction écologique [ attraction écotouristique ]

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

Appeals Commission of the Federal Department of Economic Affairs (2) | Appeals Commission FDEA (2) | Appeals Commission DEA (3) [ REKO/EVD ]
Commission de recours du Département fédéral de l'économie (1) | Commission de recours DFE (2) [ REKO/EVD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several of the Directive’s provisions aim specifically at making tobacco products less appealing and attractive to young people.
Plusieurs des dispositions de la directive visent précisément à rendre les produits du tabac moins attractifs auprès des jeunes.

You said, quite rightly, that Canada's linguistic and cultural duality and the contributions made by other communities are an extremely appealing tourist attraction and that this was part of your mandate.
Vous nous avez dit, avec justesse, que la dualité linguistique et culturelle ainsi que les apports des autres communautés au Canada constituaient un attrait touristique extrêmement intéressant et que cela faisait partie de votre mandat.

Lawrence Marine Park. Fathom Five has an international appeal that attracts over 5,000 divers a year, and over 40,000 people a year take glass-bottom-boat tours.
Fathom Five a un attrait touristique international: chaque année, cette aire marine attire plus de 5 000 plongeurs, et plus de 40 000 personnes y font une expédition en bateau à fond transparent.

If you want to tear at the fabric of B.C., which is a fascinating fabric, it really is—it has so much that is appealing and attractive to it.To keep cutting away at it, to use an anti-tank gun when you don't even need a fly swatter, doesn't make sense.
Si vous voulez déchirer le tissu social de la Colombie-Britannique, qui est si fascinant, vraiment.il est si attachant, si attirant.Vouloir le déchirer, le détruire à coups de canon antichar, alors qu'une tapette à mouches est déjà démesurée, n'a aucun sens.

I'm of the opinion, and it has been my experience, that in terms of attracting qualified individuals to sit on the Court of Appeal, we have not had a problem, and there isn't a problem in Canada attracting outstanding individuals with the current salary and benefit levels, and other things that would attract people to the judiciary. It hasn't been a problem, and, quite frankly, I don't believe there is a consensus in Canada that there should be a differential.
D'après moi, et c'est ce que j'ai constaté, nous n'avons eu aucune difficulté à attirer les candidats compétents pour siéger à la Cour d'appel, et, au Canada, on n'éprouve aucune difficulté à attirer à la magistrature les candidats exceptionnels avec les salaires et les avantages sociaux et autres actuels.

thinks there is a pressing need, given the speed at which Europe's working farmers are ageing, to plan measures that will appeal to young farmers, aimed at attracting new players to the sector and to extend the support they have so far received under the second pillar;
estime urgent, compte tenu du vieillissement rapide des exploitants européens actifs, de prévoir des mesures incitatives pour les jeunes agriculteurs, visant à attirer du sang neuf dans ce secteur, et de compléter le soutien qui leur est proposé jusqu'ici dans le cadre du second pilier;

But we can also use these direct appointments to the court of appeal to attract some outstanding people who might not otherwise accept an appointment to the trial division.
Mais nous pouvons aussi employer les nominations directes à la Cour d'appel pour attirer des gens exceptionnels qui, autrement, n'accepteraient pas une nomination à la division de première instance.

They should offer young people, as well as adults, attractive and challenging career opportunities, and should appeal equally to both women and men, to people with high potential and to those who, for whatever reason, face the risk of exclusion from the labour market.
Ils devraient offrir des perspectives de carrière attrayantes et ambitieuses aux jeunes, mais aussi aux adultes, et toucher de manière égale tant les femmes que les hommes, ainsi que les personnes à haut potentiel et celles qui, quelle qu'en soit la raison, sont confrontées à un risque d'exclusion du marché du travail.