Vertaling van "appeal being launched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appeal [ submit an appeal | launch an appeal | file an appeal | lodge an appeal ]
interjeter appel [ en appeler | faire appel | se pourvoir en appel | former un appel ]

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, to launch the International Campaign for the Establishment of the Nubia Museum in Aswan and the National Museum of Egyptian Civilization in Cairo
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, à l'occasion du lancement de la Campagne internationale pour la création du Musée de la Nubie à Assouan et du Musée national des antiquités égyptiennes au Caire

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, on the occasion of the Launching of the International Campaign to Safeguard the Architectural Complex of San Francisco de Lima
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, à l'occasion du lancement de la Campagne internationale pour la sauvegarde de l'ensemble architectural de San Francisco de Lima

to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal
appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel

appeal [ appeal in cassation | appeal to a higher authority | appeal to the Court of Cassation | means of appeal | means of redress | review procedure ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

Board of Appeal | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM Board of Appeal
chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The notice of appeal shall be accompanied by a copy of the assessment, reassessment, rejection, decision, determination or re-determination, as the case may be, from which the appeal is launched.
(2) L’avis d’appel doit être accompagné d’une copie de la cotisation, de la nouvelle cotisation, du rejet, de la décision, de la détermination ou du réexamen, selon le cas, faisant l’objet de l’appel.

Right now, the process is one where, if a grievance is launched, if an appeal is launched, the member is kept on the books.
À l'heure actuelle, le processus fait en sorte que si le membre dépose un grief ou un appel, il continue d'être rémunéré.

On 30 August 2004, the British Aggregates Association, Healy Bros. Ltd and David K. Trotter Sons Ltd launched an appeal against the Decision of 7 May 2004 (the action was registered under Case T-359/04).
Le 30 août 2004, la British Aggregates Association, Healy Bros. Ltd et David K. Trotter Sons Ltd ont introduit un recours contre la décision du 7 mai 2004 (ce recours a été enregistré sous le numéro T-359/04).

However, to avoid penalising persons launching justified appeals, it is appropriate to refund such fees where the appeal is well founded.
Toutefois, afin de ne pas pénaliser les personnes formant des recours motivés, il importe que ces redevances soient remboursées lorsque le recours est dûment fondé.

The appeals are launched, in accordance with the national law in force, by way of a request addressed to the court which issued the contested decision,
Les recours sont formés, conformément à la législation nationale en vigueur, par requête adressée à la juridiction qui a rendu la décision contestée,

City council asked members of Parliament to urge the NCC to respect council's decision and withdraw its appeal to the Ontario Municipal Board, an appeal they launched even before the City Council process was completed.
Le conseil municipal a demandé aux parlementaires de prier la CCN de respecter sa décision et de retirer l'appel qu'elle avait présenté à la Commission des affaires municipales de l'Ontario, avant même que le processus d'examen par le conseil ne soit terminé.

Other appeals are launched simultaneously on Tuesday in five other donor capitals and in Geneva by heads of UN organisations.
D'autres appels seront simultanément lancés mardi dans cinq autres capitales bailleurs de fonds et à Genève par les responsables d'agences des Nations unies.

The Consolidated Inter-Agency Appeal is launched by 25 UN organisations and partners as a joint effort to address in a coherent and efficient manner the needs of civilians who suffer the horrifying consequences of war and conflict.
L'appel interorganisations rassemble 25 agences et partenaires de l'ONU dans un effort commun pour répondre avec cohérence et efficacité aux besoins des populations civiles qui subissent les conséquences effroyables de la guerre et des conflits.

All the calls for tenders were launched in 2002 and all the contracts were signed in 2002 except for two programmes (OP Economy and OP Algarve), where tenderers have appealed against the award decision.
Tous les appels d'offres ont été lancés en 2002 et tous les contrats ont été signés la même année, à l'exception de deux programmes (PO Économie et PO Algarve) pour lesquels les concurrents ont fait appel à la décision du jury.