Traduction de «appeal and well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

an appeal admissible and well founded
un recours recevable et fondé

well founded appeal
recours fondé

the department considers the appeal to be admissible and well founded
l'instance considère le recours comme recevable et fondé

appeal [ appeal in cassation | appeal to a higher authority | appeal to the Court of Cassation | means of appeal | means of redress | review procedure ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) An application for release pending appeal shall not be heard unless the appellant has filed a notice of appeal as well as a request for transcript and certificate in Form 82C.
(2) La demande de mise en liberté pendant l’appel ne peut être entendue que si l’appelant a déposé un avis d’appel et une demande de transcription et attestation selon la formule 82C.

In other words, as you know, the decision made by the trial judge on a preliminary issue can be appealed, as well as any other preliminary decisions in the course of an appeal which may occur once the case has been dealt with.
C'est-à-dire que, comme vous le savez, le juge du procès qui rend une décision sur une question préliminaire, sa décision pourra être portée en appel, ainsi que toutes les autres décisions préliminaires dans le cadre de l'appel qui surviendra après la disposition du dossier.

The Nunavut Court of Appeal may well contain some of the members of the Nunavut Court of Justice, but there will not be a circumstance that will occur when they will be hearing an appeal from themselves.
Les juges de la Cour d'appel du Nunavut peuvent également siéger à la Cour de justice du Nunavut, mais jamais ils ne seront appelés à présider un appel d'une décision qu'ils auront eux-mêmes rendue.

Administrative decisions shall clearly state – where Union law so provides – that an appeal is possible, and shall describe the procedure to be followed for the submission of such appeal, as well as the name and office address of the person or department with whom the appeal must be lodged and the deadline for lodging it.
Les décisions administratives indiquent clairement – lorsque le droit de l'Union le prévoit – qu'un recours est possible, et décrivent la procédure à suivre pour introduire ce recours, de même que le nom et l'adresse administrative de la personne ou du service auprès desquels le recours doit être introduit ainsi que le délai pour le faire.

1. The Board of Appeal shall examine whether the appeal is well-founded within 30 days of the appeal being filed in accordance with Article 99(2) .
1. La chambre de recours examine, dans les trente jours suivant le dépôt du recours conformément à l'article 99 , paragraphe 2, si le recours est fondé.

Supposing I committed an act of sedition one never knows if you tell me that I would lose my right to appeal, fine then, I wouldn't ask any more questions. However, if you tell me that I am entitled to appeal the charge, I would want to know why naturalized citizens accused of the same crime would not be entitled to appeal as well.
Disons que je devienne une personne séditieuse on ne sait jamais , si vous m'assurez que je perdrais mon droit d'appel, je ne poserai plus de questions, mais si vous me dites que j'aurais le droit d'aller en appel, je voudrais savoir pourquoi des citoyens par naturalisation qui pourraient être accusés de la même chose que moi n'auraient, eux, pas de droit d'appel.

2. If the appeal is admissible, the Board of Appeal shall examine whether the appeal is well-founded.
1. Si le recours est recevable, la chambre de recours examine s'il est fondé.

Moreover, with regard to the steps taken by the Greek government in case T-120/99, the Council is taking note of the judgment pronounced in this case by the Court of First Instance. This judgment rejects the appeal, as well as the arguments, of the requesting party against the language regime of that office.
En ce qui concerne les mesures du gouvernement grec dans l'affaire T-120/99, le Conseil prend d'ailleurs acte de l'arrêt rendu dans le cadre de cette affaire par le Tribunal de première instance, un arrêt où le recours et les moyens de la requérante contre le régime linguistique de l'Office sont rejetés.

If the appeal is admissible, the Board of Appeal shall examine whether the appeal is well-founded.
Si le recours est recevable, la chambre de recours examine s'il peut y être fait droit.

If the EU lodged an appeal against the final report of the WTO panel, WTO rules would allow the ACP countries to lodge an appeal as well - in which case appropriate consultations between the EC and the ACP could be considered.
Si l'UE formait un recours contre le rapport définitif du panel OMC, les dispositions de l'OMC permettraient également aux pays ACP de former un recours, auquel cas des consultations appropriées entre la CE et les ACP pourraient être envisagées.