Vertaling van "apparently has millions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government is returning to the provinces only part of the billions it cut but, in its constant quest for visibility, apparently has millions to spend on new programs, such as a national home care program.
Alors que le gouvernement ne compense les provinces que d'une partie des milliards qu'il leur a coupés, le gouvernement fédéral, toujours dans sa quête de visibilité, aurait des millions à injecter dans les nouveaux programmes, tel qu'un programme national de soins à domicile.

In this context, it should be noted that the apparent progress made compared to 2002 (EUR 8 900 million of under-implementation leading to a final surplus of EUR 7 400 million) is only progress in theory: Amending Budget No 6/2003 has already reduced Budget 2003 by an amount of EUR 5 000 million because the Commission had declared itself unable to carry out all payments as planned due to them having been largely overestimated.
Dans ce contexte, il convient d'observer que les progrès apparemment obtenus par rapport à 2002 (8,9 milliards d'euros de sous-exécution, soit un excédent final de 7,4 milliards d'euros) ne sont que théoriques: le budget rectificatif n° 6/2003 a déjà réduit le budget 2003 de 5 milliards d'euros, la Commission s'étant elle-même déclarée dans l'incapacité d'effectuer tous les paiements prévus du fait que ceux-ci ont été largement surévalués.

They are right to do so. Members from countries such as France, Portugal, and other countries in south-eastern Europe, are right to call for solidarity, but – and let me make this quite clear – I would not want us to limit our present discussion to whether it is 31 million, 90 million or 120 million that we need in order to repair the damage, for it is equally apparent – and you, Mr Barnier, have also made it very clear – that we are patching things up.
Les députés des pays comme la France, le Portugal - et d’autres pays du sud-est de l’Europe - en appellent avec raison à la solidarité, mais - et je tiens à le dire clairement - je ne voudrais pas que dans cette discussion, la seule question qui nous préoccupe soit de savoir si nous avons besoin de 31, de 90 ou de 120 millions pour réparer les dégâts car, cela ne fait aucun doute - et vous l’avez également signifié clairement, Monsieur Barnier -, nous allons réparer.

2. Recalls that the ceiling in heading 5 was exceeded by EUR 5.6 million on the basis of the estimates presented by various institutions; notes that the Council decided at its first reading to cut administrative expenditure by EUR 59 million, thus leaving an apparent margin of EUR 53.4 million under the ceiling;
2. rappelle que, sur la base des états prévisionnels présentés par les différentes institutions, le plafond de la rubrique 5 a été dépassé de 5,6 millions d'euros; relève que le Conseil a décidé, en première lecture, de réduire les dépenses administratives de 59 millions d'euros, ce qui laisse une marge apparente de 53,4 millions d'euros sous le plafond;

An initial €3 million was committed within 36 hours of the event and a further €10 million was announced four days later when the full scale of the tragedy had become apparent.
Une première enveloppe de 3 millions d'euros avait été allouée dans les 36 heures suivant la catastrophe et une deuxième enveloppe de 10 millions d'euros a été annoncée quatre jours plus tard lorsque les autorités ont pris la pleine mesure de la tragédie.

The Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Mr Poul Nielson, announcing the decision today in Brussels, "We are fulfilling the promise I made at the weekend to increase the initial funding amount of €3 million once the scale of needs became apparent.
M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a indiqué, en annonçant la décision ce jour à Bruxelles que "Nous accomplissons la promesse faite au cours du weekend d'étoffer le montant initial du financement de 3 millions € accordé, dès que l'ampleur des besoins apparaîtra.

In Austria, for example, it is possible to open an anonymous savings account and deposit up to 200 000 schillings (around $ 20 000) in it, as a result of which in 1994 a population of 8 million apparently had 26 million savings accounts.
Ainsi, la possibilité existant en Autriche d'ouvrir un compte-épargne anonyme jusqu'à un montant de 200 000 shillings (soit 20 000 dollars environ) a fait qu'en 1994, il existait en Autriche 26 millions de comptes-épargne pour une population de 8 millions d'habitants.

Taking account of export forecasts of 6.8 million tonnes and import forecasts of 2.6 million tonnes, apparent consumption could reach 27.8 million tonnes, which would mean an increase of around 4% compared with apparent consumption in 1987.
Compte tenu des prévisions d'exportations fixées à 6,80 millions de tonnes et des prévisions d'importation fixées à 2,6 millions de tonnes, la consommation apparente pourrait atteindre 27,80 millions de tonnes, ce qui représenterait une augmentation de quelque 4 % par rapport à la consommation apparente de 1987.

With the export forecast of 6.0 million tonnes, and imports expected to be at around two and a half million tonnes, apparent consumption will be 31.5 million tonnes, i.e. similar to the outturn expected for the first three months of the year.
- 2 - Les chiffres prévisionnels étant de 6,0 millions de tonnes pour les exportations et d'environ 2,5 millions de tonnes pour les importations, la consommation apparente devrait atteindre 31,5 millions de tonnes, ce qui est équivalent à la réalisation escomptée pour les trois premiers mois de l'année.