Vertaling van "apparently encompasses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

group encompassing one or more of the economic activities
groupe d'opérateurs

to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty
respecter tous les droits inhérents à la souveraineté et englobés dans celle-ci

encompass
concerner

all-encompassing right
droit général

all-encompassing and overriding right
droit universel et prédominant

all encompassing
universel

encompassing | comprising
englobant

apparent precession | apparent drift
précession apparente

A recently described syndrome with characteristics of developmental delay, microcephaly, short stature, heart defects and limb abnormalities. The syndrome is caused by an interstitial deletion encompassing 17q23.1q23.2. The underlying mechanism is no
syndrome de microdélétion 17q23.1q23.2

apparent outline | apparent contour
contour apparent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partially because palliative care has been too narrowly associated with the specific diseases of cancer, a move towards the more encompassing term " quality end-of-life care" is apparent and appropriate.
On semble préférer, et avec raison, l’expression plus englobante « soins de fin de vie de qualité », notamment parce que les soins palliatifs sont trop étroitement associés à certaines formes de cancer.

It apparently encompasses many projects and many areas of action, but the priorities are not correctly ranked.
Le projet prévoit apparemment de nombreux projets et de nombreux domaines d’action, mais les priorités sont mal hiérarchisées.

Once the judge considers the motive of the actor, the character and personality of the criminal becomes apparent.The personality of the actor encompasses " the character of the actor, his dangerousness or harmlessness, [and] the probability or improbability of his repeating the crime" .
Une fois que le juge a examiné le mobile de l'acteur, la personnalité du criminel devient manifeste. La personnalité de l'acteur comprend «les traits de son caractère, la présence ou l'absence de dangerosité et la probabilité ou l'improbabilité de récidive».

There is a danger, apparently not considered by the judge in Khawaja, that simply removing the political or religious motive requirement will expand the definition of terrorism to encompass all international violence.
Il y a un risque, qui n'a apparemment pas été pris en compte par le juge dans l'arrêt Khawaja, que la simple suppression de l'exigence concernant le motif politique ou religieux ait pour effet d'élargir la définition de terrorisme pour englober toutes les formes de violence intentionnelles.