Vertaling van "apparently charges about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-apparent charge
servitude non-apparente

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

apparent bulk density of the charge
masse volumique apparente de la charge

be apparently in charge
sembler être responsable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In an international crime comparison, out of every 100,000 youth, Canada apparently charges about 7,900 with offences, and of that 7,900 it incarcerates 447.
Dans le cadre d'une comparaison internationale en matière de criminalité il ressort, au Canada, que sur 100 000 jeunes environ 7 900 sont traduits en justice et, de ce nombre, 447 sont incarcérés.

Although the bill before us provides for the codification of offences and penalties under which charges may be laid and penalties imposed for any fraudulent activity related to elections, it is apparent from my discussions with the various stakeholders and legal experts in this matter—and there are a lot of them—that they are unclear about what entity will have investigative authority and about the actual scope of the coercive power that will then be exercised.
Bien que le projet de loi à l'étude prévoie la codification des délits et pénalités permettant de porter des accusations et d'imposer des sanctions pour toute activité frauduleuse liée à des élections, mes échanges avec les divers intervenants et légistes — il y en a beaucoup — au dossier prêchent par imprécision quant à l'entité qui disposera du pouvoir d'enquête et de la portée réelle du pouvoir coercitif qui sera alors exercé.

Of course that would be very different, I understand, than the leader of the NDP who, after 17 years of apparently knowing about the activities of the mayor of Laval, who is now charged with various offences, did not reveal that information to the public and the police until very recently.
C'est évidemment très différent du cas du chef du NPD qui, semble-t-il, était au courant depuis 17 ans des agissements du maire de Laval, aujourd'hui accusé de diverses infractions, mais qui n'a révélé ce fait au public et à la police que tout récemment.

(EN)The Commission is concerned about the apparent lack of competition as to the level of rates charged for international roaming services within the European Union.
La Commission est préoccupée par le manque apparent de concurrence en ce qui concerne les tarifs des services d’itinérance au sein de l’Union européenne.

We are not talking about a person who is clearly identified as being in charge of the place concerned but rather someone who is “apparently in charge”.
Il ne s'agit pas ici d'une personne clairement identifiée comme responsable du lieu visé, mais de celle qui en est «apparemment responsable».

I should like to ask the Leader of the Government in the Senate about a document that apparently came from the NCO in charge of the APEC Threat Assessment Joint Intelligence Group.
Je voudrais interroger le leader du gouvernement au Sénat au sujet d'un document dont l'auteur est, semble-t-il, le sous-officier chargé du groupe mixte de renseignement sur l'évaluation de la menace au sommet de l'APEC.