Vertaling van "apparently bloc members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was from film producers who invited me, as a member of the Bloc Québécois—because I was apparently a member of the Bloc Québécois—, to back financially a film that highlighted the very political dimension that lead certain people in Quebec to become separatists and that touted that film's merits on a propaganda basis.
Des producteurs de films m'invitaient, à titre de membre du Bloc québécois—parce que j'étais apparemment membre du Bloc québécois—, à appuyer financièrement un film qui portait sur la dimension très, très politique de l'histoire qui a mené certaines personnes du Québec à être séparatistes, en me vantant les mérites de ce film-là sur le plan de la propagande.

Well, apparently the Bloc members have overlooked the consistent opposition to negative option billing by Quebec-based consumer groups like Action Réseau Consommateur.
Eh bien, il semble que les députés bloquistes n'aient tenu aucun compte de l'opposition inconditionnelle des groupes québécois de défense des consommateurs, tels Action Réseau Consommateur.

Apparently Bloc members still do not understand and appreciate the fact that the deficit and the debt are the major problems in Canada.
Il semble que les bloquistes ne comprennent pas encore que le déficit et la dette sont les problèmes majeurs du Canada.

I am referring more specifically, before I get to the gist of my speech, to what was said by the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell, who in this very House accused all Bloc members of lying or saying the opposite of the truth, which apparently is parliamentary, and then, with the Minister of Agriculture, accused us of causing emotions to run high across this beautiful country of ours.
Je réfère en particulier, avant d'en venir au coeur de mon intervention, aux propos du député de Glengarry-Prescott-Russell qui, en cette Chambre, a accusé l'ensemble des députés du Bloc de mentir ou de dire le contraire de la vérité, ce qui est, semble-t-il parlementaire, et à l'instar du ministre de l'Agriculture, il nous accuse également de susciter les passions à travers ce beau et grand Canada.

In fact the answer given to the members of the Bloc, the members of this House, was that there is no apparent conflict of interest.
En fait, la réponse donnée aux bloquistes, à tous les députés, était qu'il n'y avait pas apparence de conflit d'intérêts.