Traduction de «apparently been contaminated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

checking for contamination | investigating contamination | investigate contamination | testing for contamination
enquêter sur une contamination

contaminated materials keeping | storing contaminated materials | contaminated material keeping | store contaminated materials
stocker des matériaux contaminés

apparent efficiency | apparent output
rendement apparent

apparent density | apparent specific gravity
densité apparente

composite gain in apparent power | composite loss in apparent power
affaiblissement composite en puissance apparente | gain composite en puissance apparente

pollution [ contamination | discharge of pollutants ]
pollution [ contamination | émission de polluant ]

food contamination [ food contaminant ]
pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]

radioactive pollution [ radioactive contamination ]
pollution radioactive [ contamination radioactive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Maltais: I do not know whether you read the newspapers this morning. In Quebec, some meat was just seized that had apparently been contaminated by antibiotics that were not necessarily intended for those animals.
Le sénateur Maltais : Je ne sais pas si vous avez lu les journaux ce matin, au Québec, on vient de saisir un stock de viande qui aurait été contaminé par des antibiotiques qui n'étaient pas destinés nécessairement à ces animaux.

The production or distribution process apparently allowed contamination with faecal material of human and/or animal origin.
Une contamination par des matières fécales d'origine humaine et/ou animale a apparemment eu lieu au cours du processus de production ou de distribution.

The fuel used was apparently contaminated with PCB transformer oil.
Le combustible utilisé était apparemment contaminé par de l’huile pour transformateurs contenant des PCB.

Hence our vote in favour, albeit with criticisms of the attempts to contaminate apparently positive aims.
C’est pourquoi nous votons en faveur de ce rapport, bien que nous contestions les tentatives de contamination d’objectifs apparemment positifs.

32. Deplores the Council's failure to take a position on the warnings issued by the International Atomic Energy Agency (IAEA) regarding the imminent dangers of nuclear proliferation and contamination in Iraq, due to 'the widespread and apparently systematic dismantling that has taken place at sites previously relevant to Iraq's nuclear programme';
32. déplore que le Conseil n'ait pas pris position au sujet des mises en garde lancées par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) concernant les risques imminents de prolifération et de contamination nucléaires en Irak à la suite du démantèlement important et systématique des sites du programme nucléaire irakien;

14. Deliberate releases of biological and chemical agents to cause harm can be overt, with effects and victims immediately apparent, or covert, in which widespread contamination of people and the environment can occur before effects become manifest.
14. Les disséminations délibérées d'agents biologiques et chimiques dans l'intention de nuire peuvent être manifestes - les effets et victimes étant immédiatement observés - ou dissimulées, auquel cas une contamination massive des personnes et de l'environnement peut se produire avant que ses effets ne se fassent jour.

3. Acknowledges that the Commission has apparently learnt its lesson from the BSE crisis and this time has reacted swiftly by imposing the necessary safeguard measures at the earliest possible date; welcomes in this context the decisions by the Commission of 2 and 4 June 1999 to ensure that all contaminated or potentially contaminated products were excluded from the market;
3. reconnaît que la Commission a apparemment tiré les enseignements de la crise de l’EBS et que cette fois elle a réagi promptement en imposant les mesures de sauvegarde nécessaires le plus tôt possible ; se félicite, à cet égard, des décisions de la Commission des 2 et 4 juin 1999 de retirer du marché tous les produits contaminés ou potentiellement contaminés ;

You have talked about product contamination being the starting point of this crisis, but there is still no apparent mishap to which blame can be attributed.
Vous avez déclaré que le point de départ de cette crise était la contamination de produits, toutefois aucun accident n"est survenu auquel on puisse imputer ces contaminations.