Traduction de «apparently agree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

apparent density | apparent specific gravity
densité apparente

apparent efficiency | apparent output
rendement apparent

composite gain in apparent power | composite loss in apparent power
affaiblissement composite en puissance apparente | gain composite en puissance apparente

apparent precession | apparent drift
précession apparente

apparent outline | apparent contour
contour apparent

apparent colour [ apparent color ]
couleur apparente

apparent degree of attenuation [ apparent attenuation ]
atténuation apparente [ degré d'atténuation apparente ]

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is the principle, a principle with which the member for Macleod apparently agrees.
Voilà le principe qui nous a guidés, un principe que le député de Macleod approuve apparemment.

With a rare point of consensus—although I have not heard the NDP on the subject—all of the parties in the House apparently agree to support this motion.
Avec une rare unanimité—il est vrai que je n'ai pas entendu le NPD à ce sujet—tous les partis de la Chambre semblent d'accord pour appuyer cette motion.

Senator Cogger: The deputy minister apparently agrees.
Le sénateur Cogger: Le sous-ministre a l'air d'être d'accord.

I personally agree with Mr. Mackay, and the members of the House of Commons' Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities apparently agreed too.
Pour ma part, je suis de même avis que M. Mackay et il semblerait que les membres du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités de la Chambre des communes le soient aussi.

I am therefore very pleased that Parliament, the Commission and the Council apparently agree on this, and again, this is something I can only welcome.
Je suis dès lors très heureuse de constater que le Parlement, la Commission et le Conseil s’accordent apparemment sur ce point, et encore une fois, il s’agit d’un aspect que je ne peux que saluer.

Though we apparently agree that, in order to deal with the current challenges, numerous armies of a national nature are no longer necessary, we still have a European Union with 25 national armies, whose personnel amount to some two million people, whose main duty is to defend the Member States’ borders and interests and which jointly cost more than EUR 160 million per year.
Alors que nous nous accordons apparemment à penser que, pour surmonter les enjeux actuels, une multitude d’armées nationales n’est plus nécessaire, nous restons dans une Union européenne dotée de 25 armées nationales, dont les membres se chiffrent à quelque deux millions de personnes, dont la tâche fondamentale consiste à défendre les frontières et les intérêts des États membres, et dont le coût cumulé dépasse 160 millions d’euros par an.

I would ask you to support the oral amendment that I will be presenting in the plenary the day after tomorrow and with which the Liberals can apparently agree.
Je vous demande de soutenir l’amendement oral que je présenterai en plénière après-demain et que les libéraux sont apparemment en mesure d’accepter.

The Commission has apparently agreed that, exceptionally, the advances granted by Member States to final beneficiaries will be made eligible and will therefore be included in the reimbursement claims received before 31 December 2002.
La Commission aurait accepté, à titre dérogatoire, que les avances consenties par les Etats membres aux bénéficiaires finals soient rendues éligibles et donc incluses dans les demandes de remboursement reçues avant le 31 décembre 2002.

I think that Parliament would have seriously failed in its most basic political responsibilities if it had not undertaken a thorough review of the Monitoring Centre’s duties and tabled a set of proposals that represents a thorough overhaul of its operations. We believe that the Drugs Monitoring Centre is crucial, much needed and has a useful role to play in the future of the European Union, but not by means of this report, with which, in essence, the Commission apparently agrees.
J’estime que le Parlement aurait gravement manqué à ses responsabilités politiques les plus élémentaires s’il ne s’était pas livré à une lecture large de ses devoirs et s’il n’avait pas présenté un ensemble de propositions qui constitue une nouvelle formulation profonde du fonctionnement de l’Observatoire, car nous croyons que l’Observatoire des drogues peut avoir un rôle indispensable, nécessaire et utile à l’avenir dans l’Union européenne, mais pas avec le rapport actuel, sur lequel la Commission semble être d’accord pour l’essentiel.

Will the hon. member for Surrey Central explain why he is apparently agreeing with this appalling attack on families in Canada who happen to be made up of gay and lesbian people raising children?
Le député de Surrey-Centre pourrait-il nous expliquer pourquoi il semble d'accord avec cette attaque consternante à l'endroit des familles constituées de gais ou de lesbiennes qui élèvent des enfants?