Vertaling van "apparatus over quite " (Engels → Frans) :

Of course we can't do everything at the same time, and the government being what it is we have to stretch that review of all of the apparatus over quite a number of years.
Bien entendu, nous ne pouvons pas tout faire en même temps, et le gouvernement étant ce qu'il est, nous devons étaler cet examen sur plusieurs années.

In certain cases, they coexisted quite happily with the central authorities, particularly the internal security apparatus, and common criminals in gulags were often used to maintain control over political criminals.
Dans certains cas, ils coexistaient de manière parfaitement harmonieuse avec les autorités centrales, surtout l'appareil de la sécurité interne, et les criminels ordinaires étaient souvent utilisés dans les goulags pour contrôler les condamnés politiques.