Traduction de «appalling undoubtedly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria
la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés

appalled
horrifié [ effrayé | affolé ]

appalling
horrifiant [ effroyable ]

undoubted right and privilege
droit et privilège incontestables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The source of the tensions, quite apart from the acts of violence which are appalling, undoubtedly lies in the fact that Dadis Camara wishes to become Guinea’s leader permanently and is reluctant to keep his promise not to have any involvement whatsoever in the country’s political life.
La principale source des tensions, en dehors des actes de violence effroyables, réside incontestablement dans le fait que M. Dadis Camara veut diriger la Guinée de manière permanente et répugne à tenir sa promesse de n’interférer en aucune manière dans la vie politique du pays.

Now, part of the solution undoubtedly lies in pressure on China to meet social and environmental standards, so that its competitive advantage is not based on the appalling exploitation of workers or the environment.
Maintenant, une partie de la solution réside certainement dans le fait d’exercer des pressions sur la Chine afin qu’elle respecte les normes sociales et environnementales de sorte que son avantage compétitif ne soit pas fondé sur une exploitation révoltante des travailleurs ou de l’environnement.