Mr. Douglas: Mr. Chairman, I would like to apologize to Senator Callbeck for a rather incomplete answer because I wanted to come back to Senator Whelan's question at the same time.
M. Douglas: Monsieur le président, je m'excuse auprès du sénateur Callbeck de lui avoir donné une réponse plutôt incomplète parce que je voulais revenir en même temps à la question du sénateur Whelan.
