Traduction de «apologize for his profoundly ignorant comments » (Anglais → Français) :

I call on the Liberal critic for multiculturalism to apologize for his profoundly ignorant comments in the House yesterday, referring to Ukraine as “the Ukraine” as if it were a Russian province.
Je demande au porte-parole libéral en matière de multiculturalisme de présenter des excuses pour les commentaires qu'il a faits hier à la Chambre, et qui ont seulement prouvé sa grande ignorance; il a fait en effet référence à l'Ukraine comme s'il s'agissait d'une province russe.

I am asking again whether the member for Bourassa will apologize for his utterly inappropriate comments.
Je demande à nouveau si le député de Bourassa va présenter ses excuses pour ses commentaires totalement inappropriés.

Mr. Speaker, as much as the member for Regina—Lumsden—Lake Centre had no choice but to apologize for his disgraceful comments, the Prime Minister today has no choice but to demonstrate to Canadians that his government rejects those disgraceful comments.
Monsieur le Président, tout comme le député de Regina—Lumsden—Lake Centre n'avait d'autre choix que de présenter des excuses pour ses remarques disgracieuses, le premier ministre n'a d'autre choix aujourd'hui que de montrer aux Canadiens que son gouvernement rejette ces remarques disgracieuses.

My question for the hon. member is simply this. How can he and his party ignore comments like those of UN secretary general Kofi Annan who has said that the best thing we can do, including the NDP, for the very people we all seek to help, the less fortunate peoples, is to globalize and liberalize trade.
La question que j'ai à poser au député est fort simple: Comment lui et son parti peuvent-ils faire abstraction de propos comme ceux du secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, selon qui le mieux que nous puissions faire, et ce «nous» englobe le NPD, pour ceux que nous cherchons tous à aider, pour les infortunés, est de mondialiser et de libéraliser le commerce.

(1015) We have asked the minister of trade to apologize for his comments, and despite letters from industry and workers, the minister has neither apologized nor retracted his statement.
(1015) Nous avons demandé au ministre du Commerce de s'excuser de ses propos, mais il ne s'est ni excusé ni rétracté, malgré les lettres que lui ont adressées l'industrie et les travailleurs.