Traduction de «apologies for going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offer an apology [ apologize ]
s'excuser [ présenter des excuses ]

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I apologize for going so quickly, but I'm very pressed for time.
Je m'excuse d'aller aussi vite, mais je suis très pressée.

Mr. Paul Heinbecker: I apologize for going to the military question first.
M. Paul Heinbecker: Je m'excuse d'avoir commencé par répondre à la question militaire.

I apologize for going back to Mr. Brien's statement, but I'm trying to understand the example.
Je m'excuse de revenir à ce qu'a dit M. Brien, mais j'essaie de comprendre l'exemple.

– (IT) Mr President, my apologies for going back to the subject of Abruzzo.
– (IT) Monsieur le Président, je vous prie de m’excuser d’être revenu sur le sujet des Abruzzes.

I would ask you to make an official apology, or else we are going to make a formal complaint.
Je demande que vous vous excusiez officiellement sinon nous allons porter plainte.

Mr President, my apologies for going too quickly.
Monsieur le Président, veuillez m'excuser d'avoir parlé trop rapidement.

Before going on with our debates, I should like to offer my apologies, Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, for arriving late.
Avant de poursuivre nos débats, je voudrais vous dire, Mesdames et Messieurs les députés, Madame la Présidente, Madame la Commissaire, que je suis désolée d’être arrivée en retard.

I apologize for going off into a discussion of second degree murder.
Je m'excuse de m'être lancé dans une discussion sur les meurtres au deuxième degré.

Ms. Gwendolyn Landolt: I apologize for going over time.
Mme Gwendolyn Landolt: Excusez-moi d'avoir dépassé le temps qui m'était alloué.