Vertaling van "apec trade ministers who met in montreal last june " (Engels → Frans) :

The APEC trade ministers who met in Montreal last June and in Vancouver last November will be meeting again this June in Malaysia—Malaysia being this year's chair of the APEC process.
Les ministres du Commerce des pays de l'APEC qui se sont rencontrés à Montréal en juin dernier et à Vancouver en novembre dernier se rencontreront encore une fois en juin en Malaisie—la Malaisie préside cette année le processus de l'APEC.

Last June, at the Halifax summit, Jean Chrétien, from Quebec, played host to heads of state; André Ouellet, who was the member for Papineau-Saint-Michel before me and who had a remarkable political career, welcomed the ministers of foreign affairs; and the Minister of Finance, another member of Parliament from Montreal, greeted his counterparts from the other G-7 countries.
Au Sommet de Halifax, en juin dernier, Jean Chrétien, un Québécois, recevait les chefs d'État, André Ouellet, mon prédécesseur, en tant que député de Papineau-Saint-Michel dont je tiens à souligner l'extraordinaire carrière politique, était l'hôte des ministres des Affaires étrangères, et le ministre des Finances, qui recevait ses équivalents des autres pays du G-7, est également un député de Montréal.

Following the positive outcome of today's discussion at a meeting of the Committee of Permanent Representatives of the Council of Ministers in Brussels, the respective negotiators on the part of the Commission and Mexico who concluded negotiations for both an "Economic Partnership, Political Coordination and Co-operation Agreement" and an "Interim Agreement on trade and trade related aspects" on 12 June last, will proceed to initial both texts on Wednesday 23 of July 1997.
Les discussions qui ont eu lieu aujourd'hui à Bruxelles lors d'une réunion du comité des représentants permanents du Conseil des ministres ayant été concluantes, les négociateurs de la Commission et du Mexique qui ont mené à bien les négociations pour un "accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération" et un "accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement" le 12 juin dernier parapheront le deux textes le mercredi 23 juillet 1997.

The Minister for International Trade, who was the minister of HRD back in the good old days before he got a transfer, signed off on 49 grants during the writ period of the last election, April 27 to June 2.
L'actuel ministre du Commerce international, alors ministre du Développement des ressources humaines, avant de passer à son nouveau portefeuille, a autorisé 49 subventions pendant la dernière campagne électorale, entre le 27 avril et le 2 juin.