Vertaling van "apartment together quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

living apart together | LAT [Abbr.]
vivant ensemble séparément | LAT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quite apart from the Research Programme itself, we will also have to deal with the problem of having to weld it together with the CIP and with the financing instruments.
Outre le programme-cadre de recherche lui-même, il nous faudra également nous attaquer au problème de le faire coller avec les PIC et avec les instruments financiers.

Quite apart from that, I am very happy that we worked together extremely well in the committee, without regard to group allegiances, and that this report is supported by a large majority today.
Pour le reste, je suis extrêmement heureux que nous ayons pu instaurer une collaboration aussi remarquable au sein de cette commission, tous groupes confondus, et que nous obtenions aujourd'hui une large majorité pour ce rapport.

It also sends a signal of confidence to all other sectors of the economy, from the carpet makers to the makers of stoves, refrigerators and the various accoutrements that go into putting a home or an apartment together. Quite frankly those spinoffs have an effect on every region of the country (1050) When we calculate the contribution of Canada Mortgage and Housing we must not forget its contribution to all spinoffs in the economy.
Franchement, ces retombées ont un effet sur toutes les régions du pays (1050) Lorsqu'on fait le calcul de la contribution de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, il ne faut pas oublier l'importance de toutes ces retombées pour l'économie.

The fact is that, quite apart from the economic considerations, important enough in themselves, together with the activities of organised crime, consumers are being exposed to serious human health and safety risks.
En effet, au-delà des déjà importantes questions économiques et des activités de la criminalité organisée, les consommateurs sont exposés à de graves risques pour la sécurité et la santé humaine.

However, quite apart from its economic implications, tourism is a special means of bringing people and cultures from different regions of Europe together and thus, as tourists meet the local people, the European identity is affirmed".
Mais, au délà de sa portée économique, le tourisme est un instrument privilégié de rapprochement entre les citoyens et les cultures des différentes régions d'Europe et représente donc un moyen d'affirmation de l'identité européenne grâce à la rencontre entre touristes et populations locales".