Vertaling van "apart from saddam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principal resources,apart from those derived from occasional sales
ressources principales,autres que celles résultant des ventes éventuelles

apart from normal replacement (of Judges)
en dehors des renouvellements réguliers (des juges)

apart from normal replacement
en dehors des renouvellements réguliers des mandats

apart from
compte tenu de

apart from the fact that
outre le fait que

separate and apart from the public
en privé [ à huis clos ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from Saddam, Bush himself has unfortunately begun to believe in the military threat to such a degree that he feels he can no longer find a way out of it.
Malheureusement, à l'instar de Saddam, Bush a commencé de si bien croire à la menace militaire qu'il estime ne plus pouvoir faire marche arrière.

In short, everything is done for, apart from Saddam Hussein.
Bref, tout est foutu sauf Saddam Hussein.

Apart from that, I just wanted to say that to describe certain circumstances as entirely Saddam Hussein's fault is wrong.
Mais je voudrais signaler en outre qu’il ne convient pas d’exposer certaines choses comme imputables dans leur ensemble à Saddam Hussein.