Vertaling van "anywhere where bill " (Engels → Frans) :

As an expert in the industry, do you see anywhere where Bill C-55 restricts Canadian people having access to foreign publications; censorship, in other words?
En tant qu'expert de cette industrie, croyez-vous que le projet de loi C-55 limite de quelque manière que ce soit l'accès des Canadiens aux publications étrangères et qu'il relève, ainsi, de la censure?

I do not think there is anywhere where that is more apparent than in the courts and the rewriting of the Canadian human rights bill.
C'est, on ne peut plus apparent, devant les tribunaux et dans le cadre de la modification de la Loi canadienne sur les droits de la personne.

I do not see anywhere in this bill, as it is now before us, a provision to safeguard cases where the complaint concerns the safety or security of the person making the complaint. What I do see is pretty broad provision for the commissioner or the Governor-in-Council to make regulations to administer this bill as they see fit.
Je ne vois pas non plus, dans la présente version, de disposition concernant la protection des plaignants lorsque leur sûreté ou leur sécurité est en jeu. Ce que je vois est une disposition assez vaste permettant au commissaire ou au gouverneur en conseil de prendre un règlement pour administrer le projet de loi comme il l'entend.

That is concerning for us, because the aggravating factors of this bill widen it by saying it's anywhere where youth frequent.
Cela nous préoccupe, car les facteurs aggravants du projet de loi élargissent la définition en disant que c'est n'importe quel endroit que les adolescents fréquentent.

I haven't seen, actually, anywhere where you've talked about the financial impact of Bill C-8 on you and what that actually would be, or if you've done any work on it to help us with what that impact would be.
Cependant, vous n'avez nullement mentionné les répercussions financières du projet de loi C-8, et vous semblez n'avoir aucune étude qui nous permettrait de les déterminer. Je n'ai pas de chiffres précis, mais mes collègues pourront peut-être vous donner le point de vue de leur entreprise.