Vertaling van "anywhere else then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

if-then-else statement [ if-then-else ]
SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

if-then-else tree
arbre si-alors

if then else
si ... alors ... sinon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe the national government has to have a policy in effect that says if they're going to participate in the funding of highways, be that in New Brunswick or anywhere else, then a condition of that participation is that no tolls can be implemented.
Je crois que le gouvernement national doit avoir une politique selon laquelle, s'il participe au financement des routes, que ce soit au Nouveau-Brunswick ou ailleurs, l'une des conditions de sa participation serait que l'on n'impose pas de péages.

If we have a security threat at Pearson or in Ottawa, or anywhere else, then that will be taken into account.
Il n'est pas impensable, toutefois, compte tenu des risques, qu'à un moment donné toutes les personnes qui ne sont pas des passagers soient contrôlées pendant un certain temps. Si une alerte à la sécurité est déclenchée à Pearson, à Ottawa ou ailleurs, on tiendra alors compte de la situation.

If we're all going to price our farm products on the Chicago Board of Trade, and we have minimal ability to price our product more expensively than anywhere else, then it really gets to the point of survival.
Si le prix de nos produits agricoles est établi par la Chambre de commerce de Chicago et qu'il nous est pratiquement impossible de vendre nos produits plus cher qu'ailleurs, cela devient en fait une question de survie.

If our word as a populace cannot be upheld by any member of any government anywhere else, then democracy doesn't exist in Canada.
Si les voeux de la population ne sont pas respectés par les députés du gouvernement, à quelque palier que ce soit, alors la démocratie n'existe pas au Canada.

Mr. Malcolm Hamilton: If you go to 9% tomorrow instead of 10% over six years, let's say, what would happen if you did that is a shock to the economy in the sense that if there were no offsetting change anywhere else, then people would notice that they had a lot less spendable cash next year, as opposed to noticing a gradual reduction in their spendable cash over six years.
M. Malcolm Hamilton: Si l'on allait à 9 p. 100 demain, au lieu d'atteindre les 10 p. 100 graduellement d'ici six ans, que se passerait-il? Ce serait un choc pour l'économie, en ce sens que s'il n'y avait pas de changement compensatoire ailleurs, les gens s'apercevraient qu'ils ont beaucoup moins d'argent à dépenser l'année prochaine au lieu de constater une réduction graduelle sur six ans.

The Greek Presidency will promote the interventionist European defence and security policy by immediately deploying the European army, first in Bosnia and the FYROM and then anywhere else it is needed.
La présidence grecque encouragera la politique européenne de sécurité et de défense, une politique interventionniste, en déployant sans attendre l’armée européenne d’abord en Bosnie et dans la FYROM, puis partout où le besoin s’en fera sentir.

Does it accept that, if it is legitimate for people from other towns to play for a particular club, then such players can equally come from anywhere else within the European Union?
Convient-elle que si des habitants d'autres villes peuvent jouer dans un club donné, des citoyens d'autres États membres de l'Union européenne peuvent également le faire ?

Does it accept that, if it is legitimate for people from other towns to play for a particular club, then such players can equally come from anywhere else within the European Union?
Convient-elle que si des habitants d'autres villes peuvent jouer dans un club donné, des citoyens d'autres États membres de l'Union européenne peuvent également le faire?