Traduction de «anything to repair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-patch base-excision repair | long-patch BER | long-patch DNA repair | longpatch repair | long-patch repair | LP-BER [Abbr.]
réparation de longues séquences

perform repair on laminated structures | repair laminated structures | repair laminated constructions | repair laminated structures
réparer des structures laminées

arrange repairs of equipment | coordinate equipment repairs | arrange equipment repairs | manage equipment repairs
organiser la réparation d'équipements

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

maintenance [ maintenance and repair | repair | upkeep | Maintenance and repair(ECLAS) | Maintenance policy(STW) ]
entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]

excision and repair | excision repair | excision repair process
réparation de l'ADN par excision-resynthèse

automotive body repairer [ motor vehicle body repairer | autobody repairer | motor vehicle autobody repairer | automobile body repairman | motor vehicle body repairman ]
carrossier de véhicules automobiles [ carrossière de véhicules automobiles | débosseleur de carrosseries d'automobiles | débosseleuse de carrosseries d'automobiles | réparateur de carrosseries de véhicules automobiles | réparatrice de carrosseries de véhicules automobiles | réparateur de carrosseries d ]

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

general mechanical engineering [ vehicle repair and maintenance ]
mécanique générale [ réparation et entretien de véhicules ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nor is there any clarification of the government's position with respect to Onex, which would like to buy and merge Air Canada and Canadian Airlines, or anything to repair the grievous damage this government has done to health care, social services and postsecondary education.
Il n'y a rien non plus pour clarifier la position du gouvernement face à Onex qui voudrait acheter et fusionner Air Canada et les Lignes aériennes Canadien international. Il n'y a également rien pour corriger le mal sauvage que ce gouvernement a fait dans les secteurs de la santé, des services sociaux et de l'éducation postsecondaire.

I would see this as an open and accountable government giving opposition members the opportunity to make comments at committee, to repair anything they thought needed repairing, to change parts of the bill and to have input into the process.
À mon avis, nous voyons ici un gouvernement ouvert et responsable qui donne aux députés de l'opposition membres d'un comité la possibilité d'avoir leur mot à dire et de travailler pour corriger tout ce qu'ils jugent imparfait dans un projet de loi.

It is clearly absurd and anything but responsible for the EU to take with one hand – for example, through agricultural subsidies that make developing countries less able to compete – and then provide aid to ‘repair the damage’ with the other.
Il est absurde et totalement irresponsable de la part de l’UE de prendre d’une main – par exemple par des subventions agricoles qui affaiblissent la compétitivité des pays en développement – pour donner ensuite de l’autre une aide destinée à «réparer les dommages causés».

It is my responsibility to do what is necessary, if anything can be done, to repair that solidarity and make sure that we have consensus rebuilt.
Il est de ma responsabilité de faire le nécessaire, si, du moins, quelque chose peut être fait, pour réparer cette solidarité et veiller à ce que le consensus soit rétabli.

While it might have been expected that the government would eliminate the injustice which it created itself by changes in the employment insurance rules, nothing in this budget does anything to repair the gaps pointed out many times by the Bloc Quebecois, not only in this House, but with the workers.
Alors que l'on aurait pu s'attendre de la part du gouvernement à ce qu'il règle l'injustice qu'il a lui-même créée à la suite des changements aux règles de l'assurance-emploi, rien dans ce budget ne vient régler les carences que le Bloc québécois a mises en lumière à maintes reprises non seulement en cette Chambre, mais auprès des travailleurs.

Anything that is major in terms of repairs and overhaul is usually handled by a repair facility, which in this case would be Fleet Maintenance Facility Cape Scott.
C'est habituellement une installation de réparation qui effectue les réparations importantes et la révision, en l'occurrence l'Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott.

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, what I want to find out from the minister-It is important to set the record straight. The minister talks about the money now spent by the federal government, but we know that the government is not spending anything on repairs to our social housing stock, which has been deteriorating for several years.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, ce que je veux savoir de la ministre, et c'est important qu'on clarifie les choses, la ministre parle des dollars que le fédéral dépense présentement, or, on sait que le fédéral ne dépense pas d'argent pour réparer le parc qui s'est détérioré depuis plusieurs années.