Traduction de «anything to hide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defects tracking on skins and hides | spot defects on raw hides | hide defects tracking | identify defects on raw hides
repérer des défauts sur des peaux brutes

hides, skins and leather products logistics planner | hides, skins and leather products supply chain planner | hides, skins and leather products distribution manager | trainee hides, skins and leather products distribution manager
responsable de la logistique distribution de cuirs et peaux

graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products
négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

information hiding | Parnas' information hiding principle | information hiding principle
masquage d'information | masquage de l'information | principe de masquage d'information | masquage d'informations

wet and salted hide | wet salted hide or skin | hide or skin salted in brine
cuir salé vert | peau salée au moyen de la saumure

fresh raw hide | fresh raw skin | green raw hide | green raw skin
peau brute à l'état frais | peau brute fraîche

common hide beetle | hide beetle | leather beetle
dermeste des peaux | destructeur du cuir

animal skin [ prepared hide ]
peau d'animal [ peau préparée ]

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Dagenais: Mr. Kuntz, you are a career police officer and you know that most officers, when they pull over a vehicle on the highway, will ask the driver for his licence and registration. They will immediately consult the CPIC, as we call it, to find out whether the person has a record, whether the licence is valid or whether the person has anything to hide.
Le sénateur Dagenais : Monsieur Kuntz, vous êtes un policier de carrière et vous savez que la plupart des policiers, sur la route, lorsqu'ils interceptent un véhicule, vont demander au conducteur son permis de conduire et ses enregistrements; et automatiquement ils vont consulter ce qu'on appelle le CIPC, pour savoir si la personne a des antécédents, si le permis est valide et si elle a des choses à se reprocher.

All those who will not be in the Transparency Register will have to be asked why they are not in and if they have anything to hide. And everyone should be more than prudent when dealing with such organisations.
Il conviendra de demander à tous ceux qui ne seront pas inscrits au registre de transparence les raisons de ce refus et s’ils ont quelque chose à cacher, et de faire montre d’une grande prudence dans nos relations avec de telles organisations.

Consumers must also be provided with all the information and results of scientific research linked to genetically modified organisms and the impact of genetically modified feed on the environment and people’s health without hiding anything from them.
Les consommateurs doivent également recevoir toutes les informations et les résultats des recherches scientifiques en rapport avec les organismes génétiquement modifiés et avec l’incidence des aliments génétiquement modifiés pour animaux sur l’environnement et la santé des personnes, sans que rien ne leur soit caché.

It has nothing to do with gaining time, or hiding anything, nor is it an excuse.
Il n’est pas question de gagner du temps ou de cacher quelque chose, et ce n’est pas une excuse non plus.

The same can be said about the broad concept of ‘sexual reproductive health’, a catch-all term within which some try to hide or introduce ideas in which anything goes.
Il en va de même pour le vaste concept de «santé sexuelle et génésique», ce terme passe-partout grâce auquel certains cherchent à dissimuler ou introduire des idées englobant tout et n'importe quoi.

If it is anything, the EU is a community of values, and if we are a community of values, then we should be discussing these matters at European level and we will not accept that Member States hide behind the argument of subsidiarity, because that is only a pretext.
L’UE est une communauté de valeurs et si nous sommes une communauté de valeurs, nous devrions débattre de ces questions au niveau européen et ne pas accepter que des États membres se retranchent derrière l’argument de la subsidiarité, car c’est seulement un prétexte.

(a) movement from the holding of meat or carcasses, meat products, milk or milk products, semen, ova or embryos of animals of susceptible species or of animal feed, utensils, objects or other substance, such as wool, hides and skins, bristles or animal waste, slurry, manure or anything liable to transmit foot-and-mouth disease virus;
a) aux sorties de viandes, carcasses, produits à base de viande, lait et produits laitiers, sperme, ovules et embryons d'animaux des espèces sensibles, ou d'aliments pour animaux, ustensiles, objets ou autres matières, telles que laines, cuirs et peaux, soies, déchets animaux, lisier, fumier ou toute autre substance susceptible de transmettre la fièvre aphteuse;

I don't have anything to hide.
Je n'ai rien à cacher.

I have a supplementary question. If the government does not have anything to hide, why is it hiding behind these ludicrous answers?
Voici ma question complémentaire: Si le gouvernement n'a rien à cacher, pourquoi se retranche-t-il derrière des réponses aussi ridicules?

I have nothing to hide nor does this government have anything to hide with what we have done (1605) If there is anyone who wants to hide anything I would suggest to my colleagues that the previous government should be answering to how it got us into this position at Pearson Development Corporation up to this point. All we are trying to do, and I impress this upon my friend, is clean up a mess.
Je n'ai rien à cacher, pas plus que le gouvernement, sur ce que nous avons fait (1605) Si quelqu'un a quelque chose à cacher, c'est bien le gouvernement précédent, qui devrait nous expliquer comment il nous a mis dans cette situation avec la Pearson Development Corporation.