Vertaling van "anything to brag " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brag book
livre promotionnel

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, to those who say that the Netherlands' policy is contradictory because trafficking and possession are still illegal, although the " coffee shops" are allowed to stay in business, I would answer that we do not have anything to brag about.
Mais quand on dit que les Pays-Bas vivent des contradictions dans leur politique parce qu'ils criminalisent le trafic et la possession, mais qu'en même temps, ils ne condamnent pas les «coffee shops», en termes de contradiction en matière de drogue, je pense qu'on n'a certainement pas de leçons à donner.

We have only six senators from B.C.—not that senators are anything to brag about, but you get only six of them—and unless that system is changed.Freezing it in its current form just makes a bad system permanent.
Nous n'avons que six sénateurs de la Colombie-Britannique—non pas que l'on ait à se vanter d'avoir des sénateurs, mais nous n'en avons que six—et à moins que le système ne change.En gelant le nombre de sièges on ne fait que rendre permanent un système qui est déjà mauvais.

People in my region do not believe that a 40% loss in customers is anything to brag about.
Chez nous, on ne croit pas qu'on puisse se vanter d'une perte de 40 % de la clientèle.

The ill-equipped, open cockpit, two-seater Westland Wapiti bi-planes were hardly anything to brag about.
Cet escadron n'avait vraiment pas de quoi se vanter avec ses biplans biplaces Westland Wapiti mal équipés et à cockpit ouvert.

Many of the Prime Minister's projections and the boasting that he often does in the House about his management of the economy when he was finance minister, he would not have anything to brag about if he did not have that surplus.
Sans ces surplus, bon nombre des prévisions du premier ministre ne tiendraient pas et il ne pourrait pas se vanter, comme il le fait souvent à la Chambre, d'avoir si bien géré l'économie lorsqu'il était ministre des Finances.