Vertaling van "anything that doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

Well able to handle anything that might come up [ Al quanesut | I am ready | Ready | At the ready ]
Fort capable de se débrouiller dans toute situation [ Al quanesut | Je suis prêt | Prêt | Paré à faire feu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think part of that increase of 5%, if it stays that way—and the numbers so far are significant—is due to the fact that, through a marketing strategy, we're eroding the group that doesn't say anything, that doesn't say yes and doesn't say no. You may remember there has to be a positive consent before the data is shared with us.
Cette augmentation de 5 p. 100, si cela se maintient—et les chiffres sont assez révélateurs—est due au fait que, grâce à une stratégie de commercialisation, ceux qui appartiennent au groupe qui ne se prononce pas sont de moins en moins nombreux. Rappelez- vous qu'il faut le consentement du contribuable avant qu'on nous communique les données.

If government simply said we aren't going to have anything to do with anything that doesn't make money because it's of no interest to us and we'll shut down all of the grant and contribution programs and just let the market determine it, an economist might find some merit in that.
Le gouvernement pourrait bien décider de se désintéresser de tous les programmes qui ne lui rapportent rien et de supprimer tous les programmes de subventions et de contributions, afin de laisser libre cours aux lois du marché. Un économiste pourrait trouver quelques mérites à une telle solution.

You have to go to 83.01(1)(b)(i)(B), and you have to—unless you delete the amendments to the Official Secrets Act, now the Security of Information Act—delete that reference to “economic security”, because that in turn makes all civil protests for anti-globalization, anti-logging, anti-poverty, or against anything that doesn't have an economic or financial justification an act of terrorism.
Il faut aller à 83.01(1)b)(i)(B), et il faut—à moins que vous supprimiez les modifications à la Loi sur les secrets officiels, maintenant appelée la Loi sur la sécurité de l'information—supprimer cette référence à la «sécurité économique», car cela a pour conséquence d'assimiler toutes les protestations civiles anti-mondialisation, anti-exploitation forestière, anti-pauvreté ou anti-quoi que ce soit, qui n'ont pas de justification économique ou financière, à un acte de terrorisme.

It's fine to know what we're supposed to do, but if we don't do anything, that doesn't mean anything either.
Il est bien de savoir ce que l'on est censé faire, mais si l'on ne fait rien, cela n'a aucun sens non plus.

But this doesn't mean we adopt anything that doesn't improve public safety.
Mais cela ne signifie pas que nous adoptions quelque mesure que ce soit qui ne serve pas à améliorer la sécurité du public.