Traduction de «anything in exchange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

exchange policy
politique des changes

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

international exchange coordinator | student exchange officer | international exchange officer | international student exchange coordinator
coordonnatrice internationale | coordonnatrice mobilité | coordonnateur international | coordonnateur international/coordonnatrice internationale

cultural relations [ cultural exchange | cultural exchanges(UNBIS) ]
relation culturelle [ échange culturel ]

manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques
gérer des techniques d'atténuation du risque de change

exchange loss | exchange rate loss | foreign-exchange loss | loss on exchange
perte au change | perte de change

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

foreign exchange dealers | foreign exchange handlers | foreign exchange trader | forex handlers
vendeuse en devises | vendeur en devises | vendeur en devises/vendeuse en devises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Hervieux-Payette: I would have been tempted to put a section in that bill just as a negotiation with the U.S. because our own people are being penalized, so if it has anything in exchange — I think that might not have been a bad thing.
La sénatrice Hervieux-Payette : J'aurais été tentée d'ajouter un article dans le projet de loi pour négocier avec les États-Unis, car nos citoyens sont pénalisés, et si nous avions obtenu quelque chose en échange.je pense que cela n'aurait pas été une mauvaise chose.

I'm not aware of too many governments, including that of Japan, that have unilaterally reduced tariffs without getting anything in exchange for that.
Je ne connais pas beaucoup de pays, le Japon compris, qui ont réduit de façon unilatérale leurs tarifs douaniers sans rien obtenir en échange.

Would a man accept being told that, for the good of his health, he has to leave his job but that he will not be given anything in exchange?
Est-ce qu'un homme accepterait de se faire dire que, pour sa santé, il doit quitter son travail, mais qu'on ne lui donne rien en échange?

The rapporteur points out, and I quote, that ‘negotiations of readmission agreements are moving forward with difficulty, in particular because of the problems the European Union has in offering anything in exchange for the agreements’.
Le rapporteur souligne, je cite, que «les négociations d’accord de réadmission sont difficiles, notamment à cause des problèmes que l’Union européenne éprouve pour offrir une contrepartie à ces accords».

Negotiations of readmission agreements are moving forward with difficulty, in particular because of the problems the European Union has in offering anything in exchange for the agreements.
Les négociations d'accords de réadmission sont difficiles, notamment à cause des problèmes que l'Union européenne éprouve pour offrir une contrepartie à ces accords.

Discussions are moving forward with difficulty, in particular because of the problems the European Union has in offering anything in exchange for the agreements.
Les discussions progressent difficilement, notamment en raison du fait que l'Union européenne éprouve une difficulté à proposer quelque chose en échange des accords.

Furthermore, our Iranian friends should not ask for anything in exchange, to sign the additional protocol is something which is in line with what countries such as Iran and the countries making up the European Union want: a world in which there is no proliferation of weapons of mass destruction and a world in which energy is used for peaceful purposes in a manner which is controlled by the organs of the United Nations, and therefore, to sign, to comply with all the requirements of United Nations, seems to us to be absolutely fundamental.
De plus, nos amis iraniens ne doivent rien demander en échange; signer le protocole additionnel est un acte conforme à ce que veulent des pays tels que l’Iran et les pays qui constituent l’Union européenne: un monde où il n’y a pas de prolifération d’armes de destruction massive, un monde où l’énergie est utilisée à des fins pacifiques et contrôlées par les organes des Nations unies. Par conséquent, il nous semble absolument fondamental que l’Iran signe le protocole additionnel pour se conformer à toutes les exigences des Nations unies.

They must sign the additional protocol and they should do so without expecting anything in exchange other than to continue constructive and positive relations with their friends in the European Union.
Ils doivent signer le protocole additionnel et ils doivent le faire sans rien escompter d’autre en échange que la poursuite de relations constructives et positives avec leurs amis de l’Union européenne.

First, when expecting to turn passengers away, and before doing anything else, airlines and tour operators would be obliged to call for volunteers to surrender their seats in exchange for advantages; they would then agree the conditions of the exchange with them. Only if insufficient volunteers came forward, would they be allowed to deny passengers boarding against their will.
1° Lorsqu'ils prévoiraient de pratiquer le refus d'embarquement, les opérateurs seraient tout d'abord tenus de faire appel à des volontaires acceptant de renoncer à leur réservation en échange de certains avantages ; l'opérateur et les volontaires potentiels négocieraient ensuite les modalités de cet échange. Les opérateurs n'auraient le droit de refuser l'embarquement que si, et seulement si, le nombre de volontaires se manifestant n'était pas suffisant.

It is expected that they will accompany us and modernize our production machinery in order to avoid an invasion of European products without anything in exchange.
Il est prévu qu'ils accompagnent et qu'ils modernisent notre appareil de production de façon à ne pas subir l'invasion des produits européens sans rien en échange.