Traduction de «anything harmful just » (Anglais → Français) :

Each man was prosecuted for expressing his religious beliefs — not for doing anything harmful, just for saying something that someone else found offensive.
Ces personnes ont toutes été poursuivies pour avoir exprimé leurs convictions religieuses — pas pour avoir fait quelque chose de mal —, mais tout simplement pour avoir tenu des propos qu'une autre personne a jugé offensants.

I would just like to say that, if he does not believe me, and if he does not want to listen to Agnès Maltais, he would perhaps be interested in what Denise Robert, the president of the APFTQ, has to say “The insinuations of widespread misappropriation of funds we have been hearing here do not solve anything and are very harmful to the industry as a whole, which generates 25,000 direct and indirect jobs in Quebec annually”.
J'aimerais justement souligner que s'il ne me croit pas et s'il ne veut pas écouter Agnès Maltais, il peut peut-être écouter Denise Robert, la présidente de l'APFTQ qui dit, et je cite: «Les insinuations de malversations généralisées», telles que nous connaissons ici, «ne règlent rien et causent un grave préjudice à l'ensemble de l'industrie qui génère 25 000 emplois directs et indirects au Québec chaque année».

As long as the undercover police officer or agent says, " I did not mean to do anything more than just assault him," you could have serious physical harm being done to potentially innocent people that your bill, as it stands now, will justify.
Pourvu que l'agent de police en civil ou en uniforme puisse dire: «Je voulais simplement le frapper», il pourrait causer des lésions corporelles graves à des innocents, et le projet de loi, tel qu'il est rédigé actuellement, justifierait ses actes.

When you have substantial evidence of harm—I need to make that clear—for the precautionary principle, it's not just anything but a substantial evidence of harm.
Si le produit a causé des torts manifestes — il est crucial que je souligne cela — le principe de précaution ne s'applique pas à n'importe quoi, mais à des torts considérables et manifestes.

But it is just not on to say: you are blocking our compensation regulation, when they have no intention of doing anything about pollution from dangerous or harmful substances.
Mais il est inacceptable de dire ceci : vous stoppez ici et maintenant notre règlement d’indemnisation, alors qu’en réalité, ils ne veulent pas intervenir pour les dégâts dus aux substances nocives ou dangereuses.

With regard to supervised injection sites and anything we have seen along the lines of harm reduction, there's just not enough information to allow us to make an informed decision as to what they could look like.
En ce qui concerne les sites d'injection supervisée et d'autres mesures visant la réduction des méfaits, il n'existe pas suffisamment d'information pour nous permettre de prendre une décision éclairée à ce sujet.