Vertaling van "anything else where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social exclusion not else-where classified
exclusion sociale et non classée ailleurs | fonction exclusion sociale et non classée ailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is an argument that comes more out of the corporate world than anything else, where there may be a lot of people who do have to take a so-called cut in salary in order to become a member of parliament, but for a great many Canadians this is not so and there are a great many Canadians out there that we would do well to attract to political life.
C'est un argument qui vient du milieu des affaires plus que de n'importe où ailleurs, car il peut y avoir dans ce domaine bien des gens qui doivent effectivement accepter une réduction salariale en devenant députés. Mais pour de nombreux Canadiens, ce n'est pas le cas et il y a bien des Canadiens que nous aurions avantage à attirer vers la politique.

I would actually propose an amendment where it says 15, and there would be consequential amendments in anything else where you've referenced it.
J'aimerais en fait proposer un amendement dans lequel on proposerait 15 jours, et on apporterait des amendements corrélatifs à toutes les autres propositions qui y font référence.

Hon. Joe Volpe: Obviously if all of this is an accurate reflection of where the government could be and where the minister would be, then we can end the discussion now, accept the suspension, and say we're working on something, because we haven't done anything else; we've just suspended the discussion.
L'hon. Joe Volpe: Évidemment, si toute cette discussion est bien conforme à la position du gouvernement et du ministre, nous pouvons y mettre un terme immédiatement, accepter la suspension et dire que nous allons rechercher une solution car nous n'avons encore rien fait d'autre; nous n'avons fait que suspendre la discussion.

There is a great deal of drug trafficking and, of course, apart from anything else, and this is a political issue which I believe, with guidance, will be brought under control, there is rampant chauvinism which is not confined solely to Kosovo or Skopje, where we saw disruptions a few years ago, but is directed against Greece.
Le trafic de drogues est très répandu et, bien sûr, à tout cela s’ajoute, et c’est un problème politique qui, je crois, peut-être résorbé grâce à des conseils, un chauvinisme rampant qui ne se limite pas seulement au Kosovo ou à Skopje, où il y a eu des troubles il y a quelques années, mais est également tourné contre la Grèce.

Yet more change is needed in Romania, but particularly in Bulgaria, where some developments appear to have been more negative than anything else.
D’autres changements doivent intervenir en Roumanie, mais aussi et surtout en Bulgarie, où certains développements se sont plutôt avérés négatifs.

Investments of this kind require more than anything else a level-playing field, where bigger companies aren't unduly favoured at the expense of smaller ones, where political decisions don’t favour any single company,.
De tels investissements requièrent des conditions de jeu égales, en sorte que les grandes entreprises ne soient pas indûment favorisées aux dépens des plus petites et que les décisions politiques ne privilégient aucune entreprise particulière.

In the majority of the cases where an allegation of sexual abuse arises in the context of an open custody assessment, you have a father who has never had any history of sexual aberration.and has never been in trouble with the law or anything else.
Dans la majorité des cas où une accusation d'agression sexuelle est déposée dans le contexte d'une évaluation sur la garde des enfants, le père n'a absolument aucun antécédent d'aberration sexuelle [.] il n'a jamais eu de démêlés avec la justice ni aucun problème.

1. A flexible policy for implementing Articles 85 to 93 of the Treaty on state aid in sectors where products and services are by nature often implacable to the model of current industrial production and, more than anything else perhaps, entail the responsibility of the States in the field of education and defence of national and regional cultures;
1. une politique d"application souple des articles 85 à 93 du traité concernant les aides publiques dans des domaines où les produits et services sont par nature souvent irréductibles au modèle de la production industrielle courante et engagent, plus que tout autres, peut-être, la responsabilité des États dans le domaine de l"éducation et de la défense des cultures nationales et régionales;

Naively, I asked whether there wasn't a public school, neither Catholic nor Protestant nor anything else, where I could enroll them.
Très naïvement, j'ai demandé s'il n'existait pas une école publique tout simplement, ni catholique, ni protestante, ni rien du tout.