Traduction de «anything else airlines » (Anglais → Français) :

The moment you have a monopoly, whether it's in an airline or in anything else, in an area that is of importance to Canada for whatever reason, the ability of that entity to change the terms of relationships ex post facto, its ability to exact concessions based on unforeseen contingencies, goes up; it doesn't go down.
Dès qu'il existe un monopole, qu'il s'agisse d'une compagnie aérienne ou de toute autre entreprise, dans un secteur important pour le Canada, à un titre ou à un autre, le pouvoir que détient cette entité pour modifier ex post facto les termes des contrats qu'elle a conclu et obtenir des concessions en invoquant des imprévus, grandit; ce n'est pas le contraire que se produit.

Mr. Roy Bailey: In other words, the airline is operating completely without any form of government grants, municipal grants, or anything else.
M. Roy Bailey: Autrement dit, c'est une ligne aérienne qui se passe entièrement de subventions gouvernementales, municipales ou autres.

Before agreeing to have a foreign company fly here, we have to examine the whole plethora of services that the owners of the airline purchase in their own country, be it maintenance services, catering or anything else.
Avant d'accepter qu'une compagnie de propriété étrangère vole ici, il faut examiner une foule de services que se procure le transporteur propriétaire dans son propre pays, qu'il s'agisse de services d'entretien, de restauration ou autres.

First, when expecting to turn passengers away, and before doing anything else, airlines will be obliged to call for volunteers to surrender their seats in exchange for advantages; in other words they would try to strike a deal with passengers interested in giving up their seats.
Premièrement, lorsqu'ils prévoiraient de pratiquer le refus d'embarquement, les opérateurs seraient tout d'abord tenus de faire appel à des volontaires acceptant de renoncer à leur réservation en échange de certains avantages ; en d'autres termes ils essayeraient d'arriver à un accord avec les passagers prêts à abandonner leur siège.

First, when expecting to turn passengers away, and before doing anything else, airlines and tour operators would be obliged to call for volunteers to surrender their seats in exchange for advantages; they would then agree the conditions of the exchange with them. Only if insufficient volunteers came forward, would they be allowed to deny passengers boarding against their will.
1° Lorsqu'ils prévoiraient de pratiquer le refus d'embarquement, les opérateurs seraient tout d'abord tenus de faire appel à des volontaires acceptant de renoncer à leur réservation en échange de certains avantages ; l'opérateur et les volontaires potentiels négocieraient ensuite les modalités de cet échange. Les opérateurs n'auraient le droit de refuser l'embarquement que si, et seulement si, le nombre de volontaires se manifestant n'était pas suffisant.