Traduction de «anything but good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

say nothing but good of the dead [ speak well of the dead ]
il ne faut pas dire du mal des morts

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

goods and services
biens et services [ bien économique ]

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

good at borrowing, but bad at giving back
ami au prêter, ennemi au rendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, our insight into where taxpayers’ money is going is anything but good.
Nous sommes loin de bien comprendre, par exemple, où va l’argent des contribuables.

As planned, the government created a special committee of the House, but up to now, we have been hearing anything but good news.
Ainsi que prévu, le gouvernement a créé un comité spécial de la Chambre, mais jusqu'à maintenant, les autres nouvelles que nous avons ne sont pas réjouissantes, loin de là.

On your point, Barry, about good faith, I find it absolutely amazing that the governing party could talk about good faith relative to this issue, because the governing party and the minister have shown anything but good faith in terms of dealing with this issue.
Barry, au sujet de ce vous avez dit sur la bonne foi. Je trouve tout à fait étonnant que le parti au pouvoir puisse parler de bonne foi relativement à cette question, car ce parti et le ministre ont fait preuve de tout sauf de la bonne foi à propos de cette question.

With regard to Bill C-2 and the consultations leading up to it, I have not heard anything in my experience after meeting in Yukon with the Council of Yukon First Nations and now meeting today with representatives from the Council of Yukon First Nations that would indicate that there was anything but good faith in the consultation process.
Au sujet du projet de loi C-2 et des consultations qui l'ont précédé, je n'ai rien entendu dire après avoir rencontré le Conseil des premières nations du Yukon d'abord au Yukon et ensuite ici aujourd'hui qui indiquerait que la bonne foi était absente du processus consultatif.

Nor do we have anything against good contact with the director, who has to keep us informed about what is going on at the centre on a regular basis.
Nous n’avons rien non plus contre un bon contact avec le directeur, qui doit nous informer régulièrement de ce qui se passe à l’observatoire.

The Member States have not been anything like good enough at doing the monitoring.
Les contrôles effectués par les États membres ont été beaucoup trop médiocres.

Also, because we will not have done anything until we have forced the oil companies to take prime responsibility for transporting their goods, so that security is ensured by rich companies that are well-known and laying their reputation on the line, and not by ship owners with no identity or nationality.
Ensuite, parce que nous n'aurons rien fait tant que nous n'aurons pas contraint les compagnies pétrolières à assumer elles-mêmes, en première ligne, le transport de leurs marchandises, afin que la sécurité soit assurée par des compagnies riches, connues et engageant leur réputation et non plus par des armateurs sans identité et sans nationalité.

It is very good indeed that we should include fuels for non-road mobile machinery and treat the latter in the same way as all other vehicles. There is no reason at all to accord special treatment to machinery we do not normally see on the roads, but the Commission’s proposal would, if anything, postpone the day when anything advanced could be done in this area.
Le fait que les carburants utilisés dans les machines de travail soient inclus dans le texte, et que les règles s'appliquent de la même façon pour ces machines que pour les véhicules, est une fort bonne chose. Il n'y a absolument aucune raison de réserver un traitement de faveur aux instruments de travail que nous ne voyons normalement pas sur les routes.

It did not take anything but good common sense.
Il suffisait de faire preuve de bon sens.

You could set up a standard for them that would be a model for licensing, for example, and I couldn't see anything but good coming out of establishing such a model of behaviour on the part of not just manufacturers but distributors.
On pourrait établir pour eux une norme qui serait un modèle pour l'attribution de licences, par exemple.