Vertaling van "anything beyond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fouled up beyond all recognition [ FUBAR | fouled up beyond all repair | fucked up beyond all recognition | fucked up beyond all repair ]
détruit irrémédiablement [ rendu méconnaissable | rendu inutilisable | FUBAR ]

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

Beyond 2015 ETF | CONCORD-Beyond 2015 European Task Force | ETF [Abbr.]
CONCORD/Task-force européenne Beyond 2015

Beyond the Golden Mountain - Chinese Cultural Traditions in Canada [ Beyond the Golden Mountain ]
Au-delà de la montagne d'or - La culture traditionnelle des Sino-Canadiens [ Au-delà de la Montagne d'or ]

beyond a reasonable doubt | beyond any reasonable doubt
hors de tout doute raisonnable

fourth generation | 4G | fourth generation technology | 4G technology | 3G and beyond | beyond 3G | B3G
quatrième génération | 4G | technologie de quatrième génération | technologie 4G | après-3G

Beyond Perceptions Towards Managing Diversity [ Beyond Perceptions ... Toward Managing Diversity ]
Au-delà des perceptions dans la gestion de la diversité

A rare epithelial tumor of the stomach that lacks any features of differentiation beyond an epithelial phenotype. The presenting symptoms are usually vague and nonspecific, such as weight loss, anorexia, fatigue, epigastric pain and discomfort, heart
carcinome gastrique indifférencié

person whose independence is beyond doubt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

beyond visual range | BVR
au-delà de la portée visuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is there anything beyond the new provisions with respect to the Competition Act that you would like to see to help a start-up, or a company such as WestJet?
Y a-t-il d'autres dispositions que celles qui viennent d'être ajoutées à la Loi sur la concurrence que vous aimeriez nous voir adopter pour aider une entreprise qui démarre ou une compagnie comme WestJet?

However, I was simply unable to support the report as a whole because I simply disagree that the EU should have anything beyond an information-sharing role for pensions.
Cependant j’ai été incapable de soutenir ce rapport dans son ensemble parce que je refuse tout simplement que l’UE ait un autre rôle que celui d’informateur en matière de pensions.

It's intended to ensure that when there are land use changes, especially given that ports can now enter into 99-year leases for their property for anything beyond condominium development.This is going to change the land use practices of the ports as well as adjacent private sector owners of lands next to the ports, as well as municipal land, potentially.
Il vise à s'assurer qu'en cas de changement de vocation des sols, surtout que les ports peuvent maintenant accorder des baux de 99 ans pour leur propriété, pour tout usage autre que des projets de condominium.Les pratiques d'utilisation des sols vont changer en ce qui concerne les ports, mais cela aura également une répercussion sur les propriétaires privés de terrains voisins de même, éventuellement, sur les terrains municipaux.

More pressure was applied through the statements made by a number of delegations in the Council questioning the need for a directive promoting cogeneration, and making it clear that the directive would be blocked if Parliament requested anything beyond this support.
Certaines délégations du Conseil ont exercé une pression plus forte, se demandant, dans des déclarations, s’il était bien nécessaire d’avoir une directive encourageant la cogénération et disant clairement que toute revendication supplémentaire du Parlement allait mettre la directive dans l’impasse.

So if we were to do anything beyond Bill C-26, it may be at the top of the agenda to examine whether or not the committee thinks it's as good an idea as the transport minister does.
Donc, si nous devons faire quoi que ce soit en plus du projet de loi C-26, notre priorité devrait être de nous demander si le comité croit que c'est une aussi bonne idée que le ministre des Transports semble le croire.

Any trip I've ever taken with a committee to do some work has rarely left any time to go to the washroom, never mind entertain anything beyond the committee's work.
Chaque fois que j'ai voyagé avec un comité, j'ai d'ailleurs rarement eu du temps pour aller aux toilettes et encore moins pour faire autre chose que les travaux du comité.

37. Requests that missions by the Vice-Presidents' and Quaestors' assistants should ordinarily be limited to Brussels and Strasbourg and that anything beyond this should be subject to a maximum yearly ceiling per assistant;
37. demande que les missions des assistants des vice-présidents et des questeurs se limitent normalement à Bruxelles et à Strasbourg et que tous les autres déplacements soient soumis à un plafond annuel par assistant;

36. Requests that visits by the Vice-Presidents' and Quaestors' assistants should ordinarily be limited to Brussels and Strasbourg and that anything beyond this should be subject to a maximum yearly ceiling per assistant;
36. demande que les missions des assistants des vice-présidents et des questeurs se limitent normalement à Bruxelles et à Strasbourg et que tous les autres déplacements soient soumis à un plafond annuel par assistant;

They do not authorize them to do anything beyond what Canadian law permits.
Ils ne les autorise pas à faire quoi que ce soit qui irait au-delà ce que la loi canadienne leur permet.

Considers that the ambitious programme suggested by the Commission in its communication goes beyond the provisions of paragraphs 3 and 4 of Article 63 of the Treaty; consequently, despite considering the overall approach put forward by the Commission with regard to a future immigration policy to be sound, notes that Article 63 of the Treaty does not readily allow a Community management of migration flows since this continues to fall within the remit of the Member States, thus significantly limiting the scope for Community action and precluding anything beyond the simple coordination of different national policies.
2. estime que le programme ambitieux présenté par la Commission dans sa communication déborde les dispositions des paragraphes 3 et 4 de l'article 63 du traité; à cet égard, tout en jugeant appropriée la perspective globale dans laquelle la Commission souhaite inscrire la future politique de l'immigration, fait valoir que l'article 63 du traité permet difficilement une gestion communautaire ou commune des flux migratoires, étant donné que les compétences demeurent aux mains des gouvernements nationaux, ce qui a pour objet de limiter considérablement le champ de l'action communautaire et d'empêcher de transcender la simple coordination des diverses politiques nationales;