Vertaling van "anything about them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest
I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not a question that can be referred to a local board of 10 persons who maybe know about only a few of the issues, or who do not know anything about them at all.
Ce n'est pas une question qui peut relever d'un conseil local de 10 personnes qui connaissent peut-être seulement quelques enjeux, ou encore qui ne les connaissent pas du tout.

They don't even have the time to look at them, and they certainly cannot say anything about them. In short, what is happening, and what is of concern to you and to us, is that executive democracy, as it is called, is marginalizing the legislative authority.
Bref, ce qui est en train d'arriver et qui vous concerne, vous comme nous, c'est que la démocratie d'exécutif, comme on l'appelle, est en train de marginaliser le pouvoir législatif.

It is not just about the number of chickens per square metre; it is also about the atmospheric conditions in the houses and whether there is straw or anything in them, so that the chickens have slightly better conditions during their very short lives.
Il ne s’agit pas seulement du nombre de poulets par mètre carré. Il s’agit aussi des conditions atmosphériques dans les hangars et de savoir s’il y a de la paille ou quelque chose à l’intérieur afin que les conditions de la très courte vie des poulets soient légèrement améliorées.

That is the issue being addressed in this debate on Motions Nos. M-5 and M-6, and I have not heard him say anything about them so far.
C'est cela l'enjeu du débat portant sur les motions M-5 et M-6 au sujet desquelles je n'ai pas entendu parler le député, jusqu'à maintenant.

We ignore the main differences, we are not willing or perhaps able to do anything about them or our priorities lie elsewhere and we use the Bologna method to set targets which every Member State has yet to meet.
Nous ignorons les grands écarts, nous ne voulons pas les aborder, éventuellement nous ne sommes pas en mesure de le faire ou ce n’est pas dans nos priorités, et avec la méthode de Bologne on décide d’objectifs qu’il revient à chaque État membre d’atteindre.

One could say, ‘OK, the illegals just do not feature in the report and so we are not going to say anything about them today’, but that is precisely the problem: we are always dealing exclusively with people with legal resident status, and almost all the other projected legislation – even own-initiative reports – has seen the failure, over and over again, of amendments intended precisely to enhance the rights of the illegals.
À ce stade, on pourrait dire, d’accord, les personnes en situation irrégulière ne font pas partie de ce rapport et c’est pourquoi nous ne souhaitons pas en parler aujourd’hui, mais c’est exactement là que se pose le problème : il s’agit ici, toujours et uniquement, des personnes ayant un statut légal au regard du séjour et dans presque tous les projets législatifs, mêmes dans les rapports d’initiative, les propositions d’amendements visant à renforcer les droits des personnes en situation irrégulière passent toujours à la trappe.

I do not intend to say anything about them because I assume that half of them will not be implemented and the other half will be carried over to next year.
Je n’en parlerai pas, parce que je pars du principe que la moitié d’entre elles ne seront pas mises en œuvre, que l'autre moitié sera reportée à l’année prochaine.

Senator Milne: I am agreeing with you that they are worth observation, but we cannot do anything about them in this bill.
Le sénateur Milne : Je conviens avec vous qu'ils méritent une observation, mais nous ne pouvons rien faire à leur sujet dans ce projet de loi.

Senator Nancy Ruth: I do not know anything about them, so I would like to know how they work within the Afghan National Army.
Le sénateur Nancy Ruth: Je ne savais rien d'eux; j'aimerais donc savoir comment ils travaillent avec l'armée nationale afghane.