Vertaling van "anyone’s long-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2020 Vision: Canada's Long-term Energy Outlook
Vision 2020 : Perspectives énergétiques canadiennes à long terme

Vision - Canada's Long Term Energy Outlook (2020)
Vision 2020 - Perspectives énergétiques à long terme du Canada

The Place of Multiculturalism in Canada's Long-Term Economic Development
Le multiculturalisme dans le développement économique futur du Canada

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long term credit | long term loan | long-term credit
crédit à long terme

long-term credit
crédit à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In your considerations, deliberations and discussions, have you talked to anyone about long-term vision and planning for Parliament?
Lors de vos délibérations et discussions, avez-vous parlé avec quelqu'un qui s'occupe de planification à long terme pour le Parlement?

Those of you who, like me, have seen the settlements, will know that actually, they are not in anyone’s long-term interest and would have to be resolved ultimately by determination of the borders.
Ceux d’entre vous qui, comme moi, ont vu les colonies, savent qu’elles ne sont en fait dans l’intérêt de personne à long terme et qu’elles devraient être réglées définitivement par la fixation des frontières.

In the case of the current work stoppage of Canadian Pacific — and this will come as no surprise to anyone here — the government's top priority is, and has been, and will be, creating jobs, economic growth and long-term prosperity.
Dans le cas de l'arrêt de travail actuel au Canadien Pacifique, le gouvernement, et cela n'étonnera personne ici, a eu, a et aura toujours comme priorité première la création d'emplois, la croissance économique et la prospérité à long terme.

Anyone who wants pluralism and political competition should ensure that the election standards declared by the Council of Europe are adhered to and should allow long-term election observation by the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) at the earliest stage.
Ceux qui souhaitent le pluralisme et la concurrence politique doivent garantir l’adhésion aux normes électorales édictées par le Conseil de l’Europe et permettre dès que possible une observation électorale à long terme par l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).

Anyone with long-term resident status has greater protection against any expulsion decision.
La personne disposant d'un statut de résident de longue durée est protégée de façon renforcée à l'encontre de toute décision d'éloignement.

'In many countries, anyone can claim to be a translator without any guarantee of professional competence. The long-term aim of the EMT project is to raise the standard of translator training; a course carrying the EMT label is recognised as being one of the best in the field,' explained Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Vassiliou, a déclaré: «Dans de nombreux pays, n’importe qui peut se prétendre traducteur sans qu’il soit possible d’avoir des garanties quant à ses compétences professionnelles. À long terme, le projet EMT a pour objectif d’améliorer le niveau de la formation de traducteur; un cursus qui porte le label EMT est considéré comme faisant partie des meilleurs».

—I will not repeat every sentence twice, but I suggest that everyone listen closely because every word is important.—The Government of Quebec must ensure the long-term survival and development of Quebec culture.—I really want to repeat that sentence because it is well put and perfectly aligned with the Bloc Québécois' thinking despite having been said not by a separatist or a sovereignist or anyone like that, but by a staunch federalist, Christine St-Pierre, in a letter to the Minister of Canadian Heritage.—
[Je ne répéterai pas chaque phrase deux fois, mais qu'on les écoute attentivement car elles sont immensément importantes.] La pérennité et l'épanouissement de la culture québécoise doivent être assurés par le gouvernement du Québec. [J'ai envie de répéter cette phrase, car c'est bien dit et cela correspond en tous points à ce que pense le Bloc québécois. Pourtant, ce n'est pas dit par un séparatiste, un souverainiste ou un indépendantiste, mais par la très fédéraliste Christine St-Pierre, alors qu'elle s'adresse au ministre du Patrimoine canadien.]

Certainly I can say that one of the challenges the government has, regardless of which government the country happens to have at the time, is trying to find solutions that will address a problem without necessarily resulting in long-term dependence, because I don't think anyone wants a long-term dependence.
Je peux certainement affirmer que l'un des défis que doit relever le gouvernement, peu importe celui qui est au pouvoir, c'est de tenter de trouver des solutions qui régleront le problème sans pour autant entraîner une dépendance à long terme, car personne ne souhaite une telle dépendance.

This proposal transforms transferable information, that is, information that anyone can access fairly easily, into contestable information to which, in the long term, only professionals with a precise knowledge of their search objective will have access.
Ce projet transforme une information portable, c’est-à-dire une information disponible à tous sans effort particulier, en une information quérable à laquelle, à terme, seuls les professionnels ayant une connaissance précise du but de leur recherche auront accès.

Anyone who relies now on short-term interests and gaining a quick advantage will not in the long term be able to make a decisive political contribution to establishing peace, cooperation and partnership between Europe and Asia.
Celui qui aujourd'hui table sur des intérêts à court terme et des avantages rapides, ne pourra pas, à long terme, jouer un rôle politiquement influent pour le développement de la paix, de la coopération et du partenariat entre l'Europe et l'Asie.