Traduction de «anyone—perhaps ms hubberstey —was » (Anglais → Français) :

I'm not sure if anyone—perhaps Ms. Hubberstey?—was going to add anything.
Je ne sais pas si quelqu'un d'autre—peut-être Mme Hubberstey?—veut ajouter quelque chose.

I would invite anyone who wants to speak to it to do so, but I would direct it to Ms. Greene and perhaps Ms. Rooney right now.
J'invite tous ceux qui veulent intervenir à le faire. Mais je m'adresse plus particulièrement à Mme Greene et peut-être aussi, à Mme Rooney.

Ms. Hubberstey, you suggested in your presentation that perhaps the bill would be stronger if the phrase " minimum sentencing" was included.
Madame Hubberstey, vous avez dit dans votre exposé que le projet de loi serait peut-être plus solide s'il prévoyait des peines minimales.

Senator Milne: I was very interested in your presentation, Ms. Hubberstey, because you say that you are leading in the role of chip technology in Canada.
Le sénateur Milne : J'ai trouvé votre exposé très intéressant, madame Hubberstey, parce que vous avez dit que vous êtes des chefs de file dans la technologie des cartes à puce au Canada.

Ms. Hubberstey: That was a specific example.
Mme Hubberstey : C'est un exemple bien réel.