Traduction de «anyone will contradict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anyone being liable to the extent of the debt | plurality of debtors
solidarité passive

anyone being entitled to claim full payment | plurality of creditors
solidarité active

consistency checking | contradiction checking | integrity checking
détection de similitude | maintien de la cohérence | outil de validation de la connaissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is like a teenager who will not let anyone contradict his opinions and who absolutely refuses to own up to his mistakes.
C'est comme un jeune adolescent qui refuse de voir ses opinions contestées et, surtout, qui refuse d'avouer ses erreurs.

Once again, the government will not listen to anyone who contradicts it.
Encore une fois, le gouvernement n'écoute personne qui le contredit.

The global economy is badly affected, and the survival of the global financial system is actually at stake. I do not think anyone will contradict me when I say that the magnitude of the current problems requires a concentrated effort at European level.
L’économie mondiale est durement touchée, et la survie même du système financier mondial est en jeu. Je pense que personne ne me contredira quant je dis que l’ampleur des problèmes actuels nécessite un effort concentré au niveau européen.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I believe that the solution that we are discussing is an erroneous solution, that it is highly unfair to many vulnerable people and that, in some ways, it is also self-destructive, because it will not have escaped anyone’s attention – and this point has already been made – that there is a contradiction between discussing a single permit and beginning with waivers and exceptions.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je pense que la solution que nous débattons est inappropriée, qu’elle est très injuste pour de nombreuses personnes vulnérables et, dans une certaine mesure, qu’elle est autodestructrice, car la contradiction entre la discussion d’un permis unique et le fait de commencer par des dérogations et exceptions n’a échappé à personne - comme cela a déjà été mentionné.

I challenge anyone to contradict my assessment on this point.
Je défie quiconque de contredire mon analyse sur ce point.

Will the Prime Minister reinstate the CAIRS registry or will he attack the Information Commissioner as he has attacked the Elections Commissioner and anyone else who contradicts him?
Le premier ministre rétablira-t-il le registre du SCDAI ou s'en prendra-t-il au commissaire à l'information, comme il s'en est pris au commissaire aux élections et à quiconque ose le contredire?

That is something we know from experience, and I hardly think that anyone here could contradict the fact.
Nous le savons par expérience et je ne crois pas que quelqu'un ici soit en mesure de dire le contraire.

In my book and, of course, in anyone else’s, this is a contradiction in terms.
Selon moi, et c'est naturel, il s'agit d'une contradiction.