Traduction de «anyone lucky enough » (Anglais → Français) :

For this reason, as the only elected representative of pensioners in this Parliament, I say yes to a minimum wage for anyone lucky enough to work, I say yes to a minimum pension in Europe for all old-age pensioners and I say yes to anyone who is unemployed, out of work or without a pension, that they too should also be entitled to receive a minimum income.
C'est pour cette raison qu'en tant que seul représentant élu des retraités au sein de ce Parlement, je dis oui au salaire minimum pour tous ceux qui ont la chance de travailler, je dis oui à une pension minimum pour tous les retraités en Europe et je dis oui au droit des chômeurs, sans-emploi et personnes privées de pension à bénéficier d'un revenu minimum.

For anyone lucky enough to watch, it was a heart-stopper all the way and another tremendous triumph for the university athletic organizers, most especially to volunteers in Fredericton, and most particularly to the representatives of the host committee at the University of New Brunswick.
Pour tous les chanceux qui ont pu assister à la partie, je dois dire qu'elle a été enlevante du début à la fin et qu'elle s'est avérée un nouveau triomphe pour les organisateurs de la ligue athlétique universitaire, particulièrement pour les bénévoles à Fredericton et surtout pour les représentants du comité hôte de l'Université du Nouveau-Brunswick.

Anyone lucky enough to attend will bask in the warmth of Lanark County hospitality.
Ceux qui auront le bonheur d'y participer profiteront de la chaude hospitalité du comté de Lanark.

Even the worst mafia drug barons have not been lucky enough to get a write-off on the costs of their activities, yet all parties have supported the idea that all the advertising dollars the tobacco industry spends to convince youth or anyone else to smoke should earn a deduction from its taxable income.
Même les pires mafieux ou barons de la drogue n'ont pas cette chance et ne peuvent déduire de tels montants; et pourtant tous les intéressés semblent souscrire à l'idée que l'industrie du tabac doit pouvoir défalquer de son revenu imposable les montants que lui coûte la publicité servant à convaincre les jeunes comme les adultes de fumer.