Vertaling van "anyone else really " (Engels → Frans) :

Everyone has really tried hard, the Commission more than anyone else.
Nous n'avons pas ménagé notre peine, et la Commission la première.

One of the difficulties the Yukon has is that because of the lack of access to information through Statistics Canada and the ability for the airline to hold information close to its chest, we have not really been in a good position to make a case to the CTA or to anyone else.
Comme les données de Statistique Canada sont difficiles d'accès et que la compagnie aérienne est avare d'informations, le Yukon n'a vraiment pas été en mesure de faire valoir sa cause auprès de l'OTC ou de qui que ce soit.

In a period of growth, it is generally felt that one has the right to conduct one’s own budgetary, fiscal and social policy without really worrying about anyone else.
En période de croissance, chacun se croit autorisé à mener sa propre politique budgétaire, fiscale et sociale, sans se soucier véritablement de l’autre.

The lowest income tax rate was 15% in 2005, and we have the forms to show that, but in 2006 it went up suddenly to 15.5%, which attacks those at the very lowest income tax rate who really need our help more than anyone else does.
Le taux d'imposition le plus bas était de 15 p. 100 en 2005, et nous avons les formulaires qui le prouvent, mais, en 2006, il a augmenté soudainement à 15,5 p. 100, frappant les contribuables au plus bas de l'échelle, ceux qui ont vraiment besoin de notre aide plus que quiconque.

I would not put words in anyone else's mouth, but if I could put thoughts in their minds, I really do not believe they would have agreed to this motion if it was their intention to kill the committee once an election was over.
Je ne voudrais pas parler à la place des autres, mais si je puis suggérer quelque chose aux honorables sénateurs, je ne crois pas qu'ils se soient entendus au sujet de cette motion avec l'intention de dissoudre le comité aussitôt après la tenue des élections.

Mr. Levi: We generally invest before anyone else really wants to invest.
M. Levi: Généralement, nous investissons avant que quiconque d'autre ne manifeste de l'intérêt.