Traduction de «anyone else but for some people to think saddam hussein » (Anglais → Français) :

Mr. McTeague, I don't want to pretend to be speaking for anyone else, but just from my discussions with my colleagues, lawyers and economists working in competition policy, I think there is some disappointment with the tribunal model as developed.
Monsieur McTeague, sans vouloir parler au nom des autres intervenants, après en avoir discuté avec mes collègues, avec les avocats et les économistes spécialisés dans la politique de la concurrence, je peux vous dire que les observateurs sont déçus de l'évolution du modèle que représente le tribunal.

I think you've given us a great deal to think about. I won't speak for anyone else, but for some people to think Saddam Hussein is not a demonic dictator is totally ridiculous.
Selon certains, il est absolument absurde de penser que Saddam Hussein n'est pas un dictateur diabolique.

Now, you talk about the protection of minorities, and I would think that basically you're talking about the Kurds, because I know that the Christians in Iraq were feeling some sense of security while Saddam Hussein was there—less than perfect, but.We attack Saddam Hussein about the Kurds; however, we're considering selling a nuclear reactor to Turkey.
Lorsque vous dites qu'il faut protéger les minorités, j'imagine que vous parlez surtout des Kurdes, car les chrétiens, que je sache, se sentaient relativement en sécurité avec Saddam Hussein au pouvoir, lui qui n'est peut-être pas parfait, mais.Nous critiquons Saddam Hussein pour la façon dont il traite les Kurdes, mais nous envisageons d'autre part de vendre un réacteur nucléaire à la Turquie.

Do people think that Iraqis had a choice between Saddam Hussein and someone else?
Pensez-vous que les Irakiens avaient le choix entre Saddam Hussein et quelqu'un d'autre?

People tend to think that people who are well heeled are not grassroots, but they are individual Canadians with only one vote and therefore no different from anyone else in the country.These people happen to be affluent and we're going to represent them as well as represent anybody else.
Les gens ont tendance à penser que les personnes aisées ne représentent pas la base, mais il s'agit de citoyens individuels qui n'ont qu'une seule voix et qui ne sont donc pas différents de qui que ce soit d'autre. [.] Il se trouve que ces gens ont de l'argent et nous allons les représenter aussi bien que tout autre citoyen.