Vertaling van "anyone born before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child born before marriage of parents
enfant né avant le mariage

An infant born after 32 completed weeks of gestation and before 37 completed weeks of gestation.
prématurité modérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have an advantage being older on this planet, because anyone born before the 1950s has their entire chemistry built primarily on organic nutrition.
C'est un avantage que d'être plus âgé sur cette planète, parce que le système de quiconque qui est né avant les années 1950 est fondé principalement sur une nutrition biologique.

Anyone 54 years of age as of March 31, 2012, in other words those born before or on March 31, 1958, will still be entitled to OAS and GIS at age 65.
Tous ceux qui étaient âgés de 54 ans le 31 mars 2012, autrement dit, toutes les personnes nées le 31 mars 1958 ou avant cette date, pourront encore recevoir des prestations de la SV et le SRG à l'âge de 65 ans.

Just before I get in there, your proposal for anyone born to a Canadian citizen abroad, mother or father, in or out of wedlock, on or after January 1, 1947, excludes Mr. Joe Taylor, whose case you are appealing to the Supreme Court after the government was ordered to restore citizenship.
Avant même de commencer, je vous signale que votre proposition de citoyenneté s'adressant à toute personne née d'un citoyen canadien à l'étranger, que cette personne soit son père ou sa mère et qu'elle-même soit née à l'intérieur ou à l'extérieur des liens du mariage, à compter du 1 janvier 1947, exclut le cas de M. Joe Taylor, qui a obtenu le rétablissement de sa citoyenneté dans un jugement dont votre gouvernement a fait appel devant la Cour suprême.

Therefore, I would ask for this to be borne in mind, before anyone in this Chamber votes in favour of this harmful document.
Je voudrais dès lors vous demander de bien y réfléchir avant de voter en faveur de ce document malsain.

I described before the example of H2, which was the 1960's pandemic, and anyone born after has no immunity.
J'ai déjà donné l'exemple du virus H2, qui avait causé une pandémie dans les années 1960, en expliquant que tous ceux qui étaient nés après cette date n'étaient pas immunisés.