Vertaling van "anybody would like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Patricia Baird: Very quickly, because I know you want to wrap up, we've referred to the royal commission a number of times, and if it would be helpful and useful to people, I have a brief overview paper on the findings of the royal commission and its recommendations, if anybody would like one.
Dre Patricia Baird: Très rapidement, car je sais que vous voulez terminer, nous avons fait référence à de nombreuses reprises à la commission royale, et si cela peut vous être utile, j'ai un bref résumé des conclusions de la commission royale et de ses recommandations, si quelqu'un veut en avoir un exemplaire.

If anybody would like a copy of this article, I would be very pleased to provide it.
Si quelqu'un veut une copie de cet article, je serai très heureux de lui en fournir une.

Would you agree that things have improved—not as much as anybody would like, but we are dealing with a very different country in very difficult circumstances and a very difficult situation.
Êtes-vous d'accord pour dire que les choses se sont améliorées — pas autant qu'on l'aimerait, mais il est question d'un pays très différent dans des circonstances très difficiles et dans une situation très difficile.

I do not think that anybody here would like to encourage the bigger vessels to use more fuel.
Je ne pense pas que quiconque dans cet hémicycle souhaiterait encourager les gros navires à utiliser davantage de carburant.

I would like to comment briefly on the proposed boycott legislation, which will attempt to criminalise anybody who supports a boycott of the sale, in Europe, of goods produced illegally in the illegal settlements.
Je tiens à faire un bref commentaire sur le boycott de la loi proposée, qui visera à criminaliser quiconque soutient un boycott sur la vente, en Europe, des biens produits illégalement dans les colonies illégales.

Unless anybody would like to ask any questions of the officials on any of those clauses, we will proceed on all of them (Clauses 6 to 111 inclusive agreed to on division) (Clause 1 agreed to on division) The Vice-Chair (Mr. Jeremy Harrison): Shall the preamble pass?
À moins que quelqu'un souhaite poser des questions aux responsables sur l'un ou l'autre de ces articles, nous allons nous prononcer sur l'ensemble (Les articles 6 à 111 inclusivement sont adoptés avec dissidence) (L'article 1 est adopté avec dissidence) Le vice-président (M. Jeremy Harrison): Le préambule est-il adopté?

There's a CD containing the full report if you need it, in both French and English, but there are hard copies here if anybody would like them.
Il s'agit d'un CD qui contient le rapport complet, en français et en anglais, mais nous avons aussi des copies papier si vous le préférez.

– Mr President, I would like to know if anybody can give me an answer.
– (EN) M. le Président, j'aimerais savoir si quelqu'un peut me répondre.

I would like to know whether there is anybody in this Parliament who is a member of a political party which would be able to get elected, advocating in Europe a 14% increase in defence spending, while at the same time health and education spending are cut.
Je voudrais savoir s'il existe au sein de ce Parlement un membre de parti politique en mesure de se faire élire s'il défendait en Europe une augmentation des dépenses en matière de défense de 14 %, et, dans le même temps, une diminution des dépenses en matière d'éducation et de santé.