Vertaling van "anybody wants them " (Engels → Frans) :

If anybody wants them, they're there for the public record, because you've tabled them here and they've been referred to.
Il s'agit de documents publics puisqu'ils ont été déposés ici et qu'on n'y a fait référence et toute personne intéressée peut les consulter.

The European Union consciously evolved from a free trade agreement, to a customs union, to a common market, to an economic union—and I can provide definitions if anybody wants them.
L'Union européenne est volontairement passé d'un accord de libre-échange à une union douanière, puis à un marché commun et enfin à une union économique—je pourrai vous en fournir les définitions si vous le désirez.

We were not supposed to let anybody else know what was in them because the government was embarrassed and did not want them in the public domain.
Nous n'étions pas censés divulguer à qui que ce soit leur contenu, car le gouvernement était embarrassé et ne voulait pas que cela soit rendu public.

I know it has not been passed, but David has copies available if anybody wants them.
Je sais qu'il n'a pas été adopté, mais David a des copies de mon mémoire si quelqu'un en veut.

We want NGOs to be able to carry out their work, we want a prevention policy that involves immigrant women’s associations, we want to punish anybody who seeks to mutilate girls and drag them into a perverse spiral of desperation and marginalisation.
Nous voulons des ONG capables d’effectuer leur travail, nous voulons une prévention politique qui implique des associations de femmes immigrées, nous voulons punir quiconque cherche à mutiler des petites filles et les entraîner dans une spirale perverse de désespoir et de marginalisation.

Let me be absolutely clear: I am happy to write to anybody anywhere, but certainly to Côte d’Ivoire to say that the flexibilities that we have been in discussion with the Southern African Development Community (SADC) will apply to them because there are one or two things only specific to that region that they would not want, but those that they wish to have they can have.
Je voudrais être très claire sur ce point: j’écrirai bien volontiers à qui vous voulez où vous voulez, mais je tiens absolument à adresser une lettre à la Côte d’Ivoire pour lui expliquer que les flexibilités que nous avons négociées avec la Communauté de développement de l’Afrique australe (CDAA) s’appliqueront également à elle, car, mis à part une ou deux choses qui pourraient ne pas l’intéresser parce que très spécifiques à cette région, il y a d’autres choses qu’elle pourrait également souhaiter obtenir et auxquelles elle a droit.

We don't want anybody to be isolated because market forces don't want them.
Nous ne voulons pas que des gens soient isolés parce que les forces du marché les excluent.

Anybody who wants employees to have mobility across European borders must make it possible for them to take their supplementary pension rights with them without too much difficulty.
Quiconque désire garantir aux travailleurs la possibilité de traverser les frontières européennes doit permettre à ceux-ci d’emporter leurs droits de pension complémentaire sans trop de difficultés.