Traduction de «anybody to hire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

contract for hire | contract of hire | contract of tenancy | hiring contract | tenancy agreement
bail | contrat de location | contrat de louage | convention de location

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

hired labour [ hired labor | hired portion of the labour force | hired portion of the labor force ]
salariés [ main-d'œuvre salariée ]

hiring date | date of hire | hire date | employment date
date d'embauche | date d'engagement | date d'embauchage

probationary hiring | hiring on probation | hiring on trial
engagement à l'essai | embauchage à l'essai

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So no quotas, no firing anybody to hire members from designated groups, and, yes, compliance is two things: the 12 steps, and once you've done that, you're in compliance; or you are fully represented, in which case you are in compliance.
Donc, il n'y a pas de quota, il n'est pas question de licencier qui que ce soit pour embaucher des membres des groupes désignés, et je le répète, il y a deux types de conformité: les 12 étapes, et une fois que l'employeur a fait cela, il est en conformité; ou il est pleinement représenté, et dans ce cas il est en conformité.

You may have heard of EnerGuide for Houses inspections, a program within NRCan that allows anybody who owns a house to hire a company to inspect their house to find out where there are energy savings opportunities.
Vous avez peut-être entendu parler des inspections réalisées dans le cadre d'ÉnerGuide pour les maisons, programme dans le cadre duquel RNCan donne au propriétaire la possibilité de retenir les services d'une société qui inspecte la maison pour relever les économies d'énergie possibles.

We have full confidence that anybody they hire has been trained properly and will do the inspections correctly.
Nous avons entièrement confiance dans le ministère; nous sommes par conséquent convaincus que toute personne recrutée a reçu une formation adéquate et fera les inspections correctement.

If you're going to hire a nurse, that nurse still has to be certified to be a nurse to practise in Canada before anybody can hire them, government or not.
Si vous avez besoin d'une infirmière, celle-ci doit recevoir l'agrément pour exercer sa profession au Canada, qu'elle soit embauchée par le gouvernement ou non.

This bill does not compel anybody to hire an individual based on gender or colour (1730 ) It compels the corporate sector within the federally regulated area and the federal government to ensure that where those inequities are identifiable they have conscious programs to try to encourage the participation of qualified minority candidates.
Le projet de loi n'oblige personne à engager quelqu'un en fonction de son sexe ou de sa couleur (1730) Il oblige les entreprises régies par la réglementation fédérale ainsi que le gouvernement fédéral à faire en sorte que les inégalités flagrantes soient contrées au moyen d'un programme volontaire encourageant la participation de représentants de groupes minoritaires qui se qualifient pour le poste.