Traduction de «any worthwhile reforms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worthwhile private ventures
initiatives privées dignes d'être soutenues

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

institutional reform
réforme institutionnelle

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

administrative reform
réforme administrative

operate a pasteurisation process | reform pasteurisation processes | operate pasteurisation processes | operate pasteurisation processes
réaliser des opérations de pasteurisation

conduct reformation process | execute rehabilitation process | inspect rehabilitation process | oversee rehabilitation process
superviser un processus de réhabilitation

middle office regulatory reform analyst | senior analyst - control | middle office analyst | middle office junior manager
analyste middle-office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall, this is a worthwhile reform, but it will need continual vigilance by the Commission, with support from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, to ensure that it is really effective.
Dans l’ensemble, la réforme est utile, mais la Commission devra rester vigilante et veiller, en collaboration avec la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, à ce que la réforme soit vraiment efficace.

We cannot undertake any worthwhile reforms in the European Union if we hide from such huge realities.
On ne pourra pas procéder à des réformes utiles dans l'Union en occultant des réalités aussi massives.

Although the Commission document does not make this clear, there seems to be a preference for supporting partial or complete privatisation of public enterprises particularly in the commercial sector, while, particularly in the field of public utilities, it is felt to be worthwhile to carry out reforms without altering the ownership structure, or else to engage in public-private partnerships for parts of their mission.
Sans que le document de la Commission soit très clair à ce sujet, il semble accorder la préférence à une privatisation partielle ou intégrale d'entreprises publiques, notamment dans le domaine industriel, tandis qu'une réforme sans modification de la structure de propriété et des partenariats publics privés dans certains domaines est préconisée pour les entreprises assurant les services de base.

The reform of social security benefits, taxation and service charges is to be continued in order to make work acceptance always financially worthwhile.
La réforme du système de sécurité sociale, de la fiscalité et de la tarification des services doit être poursuivie pour que l'acceptation d'un emploi soit toujours avantageuse financièrement.

The General Affairs Council calls upon the Agriculture Council resolutely to pursue this policy, consistent with achieving a worthwhile and equitable reform.
Le Conseil "affaires générales" invite le Conseil "agriculture" a poursuivre vigoureusement cette politique, compatible avec la réalisation d'une réforme d'envergure et équitable.

The European Council welcomes the agreement reached by the Agriculture Council at its March session on an equitable and worthwhile reform of the Common Agriculture Policy.
Le Conseil européen se félicite de l'accord auquel est parvenu le Conseil "Agriculture" lors de sa session du mois de mars en ce qui concerne une réforme équitable et valable de la politique agricole commune.

* heading 1 (agriculture): financial framework for agricultural reform: stabilisation of agriculture expenditure while allowing a worthwhile and genuine CAP reform, coverage of heading 1
* rubrique 1 (agriculture) : cadre financier pour la réforme agricole : stabilisation des dépenses agricoles tout en réalisant une réforme de la PAC qui ait réellement un sens, couverture de la rubrique 1 ;

Emphasising the need and urgency of policy reform Mr Mac Sharry pointed out that the Commission's proposals were essential to secure a better future for Community agriculture. This would be achieved by making Community products more competitive, underpinning farm incomes through direct payments, rebalancing markets and making a worthwhile contribution to a better environment.
Mettant l'accent sur la nécessité et l'urgence de la réforme politique, M. Mac Sharry a souligné que les propositions de la Commission avaient un rôle déterminant à jouer dans la garantie d'un meilleur avenir pour l'agriculture communautaire et qu'il fallait, pour réaliser cet objectif, rendre les produits de la Communauté plus concurrentiels, renforcer les revenus agricoles au moyen d'aides financières directes, rééquilibrer les marchés et apporter une contribution notable à l'amélioration de l'environnement.