Vertaling van "any unparliamentary language " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unparliamentary language [ unparliamentary words ]
expressions non parlementaires [ propos non parlementaires | propos indignes d'un parlementaire ]

language
langage

language skills [ CEFR | Common European Framework of Reference for Languages | foreign language competence | language competence | language proficiency | language qualifications ]
compétence linguistique [ cadre européen commun de référence pour les langues | CECR | compétences en langues étrangères | compétences linguistiques | connaissances linguistiques ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

high level language | higher order language | high-level language | high-order language | synthetic language | HLL [Abbr.] | HOL [Abbr.]
langage de haut niveau | langage évolué | langage synthétique

first language | heritage language | language of origin | mother language | mother tongue | native language | L1 [Abbr.]
langue d'origine | langue I | langue maternelle | langue première

minority language [ disappearing language | endangered language | threatened language ]
langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]

Alleged Unparliamentary Language
L'emploi de termes apparemment antiparlementaires

Abuse is Wrong in Any Language
La violence est inacceptable peu importe la langue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I can assure you that I did not use any unparliamentary language.
Monsieur le Président, je peux vous assurer que je n'ai pas employé de termes non parlementaires.

Mr. Speaker, at your request, if I used any unparliamentary language in response to a question from the member for Timmins—James Bay, I withdraw it.
Monsieur le Président, suite à votre commentaire, je retire les propos que j'ai tenus en réponse à une question du député de Timmins—Baie James, s'ils étaient non parlementaires.

Mr. Speaker, if I used any unparliamentary language in the course of my response to the member for Kings—Hants, I withdraw that completely and unreservedly.
Monsieur le Président, si j'ai tenu des propos non parlementaires quand j'ai répondu au député de Kings—Hants, je les retire sans réserve.

However, on the issue, I do not believe that I used any unparliamentary language in my discussion, nor do I believe that I have impugned the reputation of the member for Mississauga South, but I do want to make sure that my rights and freedoms and my freedom of speech are protected.
En l'occurrence, je ne pense pas avoir tenu des propos non parlementaires, et je pense non plus avoir nui à la réputation du député de Mississauga-Sud, mais je tiens toutefois à veiller à ce que mes droits et libertés, notamment ma liberté d'expression, soient protégés.

It is true that he used unparliamentary language.
C’est vrai qu’il a utilisé un langage non parlementaire.

To accuse such a person of treason is, I believe, to say the least, unparliamentary language, and he should be ashamed of himself.
À mes yeux, accuser une telle personne de trahison constitue pour le moins une attitude antiparlementaire, et il devrait avoir honte.

I will not use any unparliamentary language, but we need only look at page 20, first column, table 1.2 of his budget plan 2000.
Je n'emploierai pas de termes non parlementaires, mais on a juste à regarder dans son plan budgétaire 2000, à la page 20, la première colonne du tableau 1.2.