Vertaling van "any size " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

of any size
dimension quelconque

medium-sized business [ medium-sized enterprise | medium-sized undertaking ]
moyenne entreprise [ entreprise moyenne ]

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

actual measure | actual size | finished measure | finished size | neat size | net measure | net size | nett measure | nett size
fini

coal size | coke size | lump size | particle size
dimension des morceaux

field sizes | frame sizes | image formats | image sizes | picture formats | picture sizes
formats des films

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

any-to-any connectivity [ any-to-any ]
connectivité complète

body size [ point size | type size | body | font size | fount size ]
force du corps [ corps ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One is that this acquisition, if it's of any size—and if it isn't of size, it's probably not a strategic transaction, so we would want it to be of size—would put us over the 25% foreign ownership limit, so our ability to make a transaction like that is limited.
D'abord, toute acquisition d'une certaine importance—parce que tel n'était pas le cas, il ne s'agirait pas d'une transaction stratégique et nous ne voudrions pas y toucher—pourrait nous faire passer au-dessus de la limite étrangère de 25 p. 100 et réduire dès lors notre capacité de conclure ce genre de transaction.

I know that certainly any police service of any size has a sexual assault dedicated unit, and sometimes even child sexual assault specialist officers, who are trained in how to interview those people effectively to get the best evidence out.
Je sais avec certitude que tout service de police d'une certaine taille dispose d'une unité consacrée aux agressions sexuelles, et parfois même d'agents spécialistes des agressions sexuelles contre des enfants, qui sont formés pour interroger efficacement ces personnes afin d'obtenir les meilleurs éléments de preuve.

If you eliminate those 12 formats and open it up to any size format, we could have hundreds of different-sized wine bottles, and in an industry of our size it would be very challenging for us to be able to compete with a product that may be 15 millilitre less and five pennies less than another bottle— I have to stop you there.
Si on élimine ces 12 formats et que l’on autorise l’introduction de contenants de toute taille, des centaines de bouteilles de vin de différentes tailles pourraient être vendues. Compte tenu de la taille de notre industrie, il nous serait très difficile de rivaliser avec des produits qui pourraient compter 15 millilitres de moins que les nôtres et qui pourraient coûter cinq cents de moins qu’une autre bouteille.

In order not to jeopardise the purpose of the minimum conservation reference sizes, such minimum marketing sizes should correspond to the minimum conservation reference sizes for the species in question.
Afin de ne pas entraver la finalité poursuivie par les tailles minimales de référence de conservation, ces tailles minimales de commercialisation devraient correspondre aux tailles minimales de référence de conservation fixées pour les espèces en question.

He said that Air Canada would compete unfairly against him on the Toronto-Calgary portion of that flight. The Minister of Transport ignored the fact that Air Canada is allowed to fly any size plane it wants on any route within Canada and agreed instead with the Prime Minister's friend.
Selon lui, Air Canada lui ferait une concurrence déloyale sur la portion Toronto-Calgary de ce vol. Le ministre des Transports n'a pas tenu compte du fait qu'Air Canada a le droit d'utiliser un appareil de n'importe quelle dimension sur n'importe quelle liaison au Canada et il s'est rangé, plutôt, du côté de l'ami du premier ministre.

Given that there is therefore a margin for setting this size, and bearing in mind the control problems which have arisen up to now owing to the fact that a minimum size has been laid down for the Atlantic but not for the Mediterranean, it would not be consistent to reintroduce a differentiation, particularly when the size would be larger in the Mediterranean.
Considérant qu'il existe donc une marge pour la détermination de cette taille, et sachant que les problèmes de contrôle rencontrés jusqu'à présent découlent du fait que des critères de taille ont été établis pour l'Océan atlantique tandis qu'il n'en existe aucun pour le bassin méditerranéen, il ne serait pas cohérent de réintroduire de nouveau deux critères de taille différents, à plus forte raison si la taille fixée pour la Méditerranée devait être supérieure.

The size set for lobster is not the size at which sexual maturity is reached but the size at which the maximum number of eggs are produced.
La taille arrêtée pour ce qui est de la langouste correspond non pas à la taille de première maturité sexuelle mais à celle de la période de production maximale d'œufs.

As of 1 September 2001, two protected areas for juveniles established, one off the west coast of France and one off the south and southwest of Ireland, where it is prohibited to use towed net of mesh size range 55 to 99 mm. Fixed gear of mesh size less than 120 mm prohibited in the area off the Irish coast and, in the area off the French coast, forbidden to fish using any fixed gear of mesh size less than 100 mm.
À compter du 1er septembre 2001, deux zones protégées sont établies pour les juvéniles, l'une au large de la côte ouest de la France et l'autre au large de la côte sud-est de l'Irlande, dans lesquelles il est interdit d'utiliser des filets remorqués dont le maillage est compris entre 55 et 99 mm. Les filets fixes d'un maillage inférieur à 120 mm sont interdits dans la zone située au large de la côte irlandaise et, dans la zone située au large de la côte ouest de la France, il est interdit de pêcher à l'aide d'un filet fixe dont le maillage est inférieur à 100 mm.

I really must disagree with the chairman of the Committee on Agriculture, who stated recently in a newspaper interview that this amounted to no more than a toothpick, never mind a second pillar, because this fails to do justice to the size of the sum in question: 4.5 billion is a considerable sum of money – it is almost as much as we have for the whole of foreign policy and the size of this sum and this ratio need to be highlighted.
Le président de la commission de l'agriculture a déclaré récemment dans une interview que ce n'était pas un deuxième pilier, mais tout au plus un cure-dent : je voudrais le contredire car cela ne correspond pas à la juste dimension des choses : 4,5 milliards, c'est une somme importante, c'est presque autant que ce dont nous disposons en tout pour la politique étrangère.

Can you think of any project of any size at all which is started today without a raft of federal government approvals?
Connaissez-vous un projet de n'importe quelle taille qui n'a pas besoin de tout un tas d'approbations du gouvernement fédéral avant d'être lancé au Canada?