Vertaling van "any six-minutes period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[ALs(IL)] is to be averaged over a six-minute period.
[VA(IL)] moyenne doit être calculée sur un intervalle de temps de 6 minutes.

[ALs(E)] and [ALs(B)] are to be averaged over a six-minute period.
[VA(E)] et [VA(B)] moyennes doivent être calculées sur un intervalle de temps de 6 minutes.

Power densities from 6 to 10 GHz are to be averaged over any six-minute period.
La moyenne des densités de puissance comprises entre 6 et 10 GHz doit être mesurée sur un intervalle de temps de 6 minutes.

Power densities from 6 to 10 GHz are to be averaged over any six-minutes period.
La moyenne des densités de puissance comprises entre 6 et 10 GHz doit être mesurée sur un intervalle de temps de 6 minutes.

Spatial maximum power densities averaged over 1 cm should not exceed 20 times the value of 50 W/m.Power densities from 6 to 10 GHz are to be averaged over any six-minutes period.
La valeur moyenne de la densité spatiale maximale de puissance, calculée pour 1 cm2, ne devrait pas dépasser 20 fois la valeur de 50 W/m2. La moyenne des densités de puissance comprises entre 6 et 10 GHz doit être mesurée sur un intervalle de temps de 6 minutes.

(b) a sudden increase of at least 50%, over a six month period, in comparison with the previous six month period, in the number of asylum applications from the nationals of a third country listed in Annex II for which the recognition rate of asylum applications was less than 3% over that previous six month period;
(b) un accroissement soudain d'au moins 50 %, sur une période de six mois par rapport aux six mois précédents, du nombre de demandes d'asile déposées par les ressortissants d'un pays tiers énuméré à l'annexe II, pour lequel le taux de reconnaissance de ces demandes était inférieur à 3 % au cours de ces six mois précédents;

6. Except where other chairing arrangements apply, when a dossier will essentially be dealt with during a six-month period, a delegate of the Member State holding the Presidency during that six-month period may, during the preceding six-month period, chair meetings of committees, other than Coreper, and working parties when they discuss that dossier.
6. Sous réserve des cas où un autre type de présidence s'applique, lorsqu'un dossier doit être essentiellement traité au cours d'un semestre donné, un délégué de l'État membre qui exercera la présidence pendant ledit semestre peut assurer, pendant le semestre précédent, la présidence des réunions des comités, autres que le Coreper, et des groupes de travail lorsqu'ils traitent dudit dossier.

For frequencies between 100 kHz and 10 GHz, Seq, E, H, B and IL are to be averaged over any six-minute period.
Pour des fréquences comprises entre 100 kHz et 10 GHz, les moyennes de Seq, E, H, B et IL doivent être mesurées sur un intervalle de temps de 6 minutes.

2. For frequencies between 100 kHz and 10 GHz, Seq , E , H , B and IL are to be averaged over any six-minute period.
2. Pour des fréquences comprises entre 100 kHz et 10 GHz, les moyennes de Seq , E , H , B et IL doivent être mesurées sur un intervalle de temps de 6 minutes.

6. All SAR values are to be averaged over any six-minute period.
6. Toutes les valeurs moyennes de DAS doivent être mesurées sur un intervalle de temps de 6 minutes.