Vertaling van "any silly mistake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

silly plough | silly plow
butteuse vigneronne

silly ploughing | silly plowing
buttage des vignes

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Hugh Segal: Could I ask Senator Carignan to share with the chamber, in the context of the very impressive constitutional tour de raison, which says we can make any silly mistake in here because we're a sovereign body. In that context, could he share with us the difference between an expulsion and a suspension for two and a half years without a centime of pay or benefit?
L'honorable Hugh Segal : Puis-je demander au sénateur Carignan d'expliquer à l'assemblée — dans le contexte de son tour d'horizon constitutionnel très impressionnant, qui dit que nous pouvons faire toutes les bêtises ici parce que nous sommes un organe souverain — la différence entre une expulsion et une suspension de deux ans et demi sans un cent de rémunération ou d'indemnités?

Giusto, you made a silly mistake.
Giusto, tu as dit une sottise.

The plan is to show everybody that the ship is steady, that everything is going well, that all the Irish have to do is to correct their rather silly little mistake – and indeed your working document is written as if the Treaty were already ratified.
L’objectif est de montrer à tous que le navire tient bon la vague, que tout va bien, et que tout ce que les Irlandais ont à faire, c’est revenir sur leur regrettable petite erreur - et d’ailleurs, à lire votre document, on pourrait croire que ce traité a déjà été ratifié.

I often get impatient when I see the silly mistakes the United States is making, for example in Iraq or Iran.
Mes mains me démangent souvent quand je vois les erreurs stupides commises par les États-Unis. Par exemple en Irak, en Iran.