Traduction de «any scrutiny whatsoever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scrutiny approaches | surveillance arrangements: surveillance mechanisms | scrutiny arrangements: scrutiny mechanisms | surveillance methods
méthodes de surveillance

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

favourable scrutiny reservation | positive scrutiny reservation
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

advantage of any kind whatsoever
avantage de quelque nature que ce soit

parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- grant the US formal rights with regard to implementing acts to be adopted pursuant to Article 291 TFEU, while the European Parliament has no right to scrutiny whatsoever with regard to implementing acts,
- accordent aux États-Unis des droits formels concernant les actes d'exécution adoptés conformément à l'article 291 du traité FUE, tandis que le Parlement européen ne dispose d'absolument aucun droit de regard sur les actes d'exécution;

The chair of the committee indicated that only one party could be investigated and that all the other parties would be exempt from any scrutiny whatsoever.
Le président du comité a indiqué que seul un parti pouvait faire l'objet d'une enquête et que tous les autres partis seraient exemptés de toute enquête, de quelque nature que ce soit.

Third, in the committee proceedings on Bill C-52, the government first tried to avoid any scrutiny whatsoever by avoiding all witnesses being called to the committee.
Quelle était sa stratégie, pour qu'il retarde ainsi l'étude de sa propre loi budgétaire? Troisièmement, lorsque le comité s'est penché sur le projet de loi C-52, le gouvernement a d'abord tenté d'éviter tout examen approfondi en empêchant que les témoins soient appelés à comparaître devant le comité.

What I do see with Bill C-52 is the transference of this regulation making authority from the minister or from this place to a bureaucrat, without any scrutiny whatsoever, none, zero (1750) Nobody is standing there saying that this particular licence condition does not meet the demands or the expectations of the act.
Cependant, je vois que le projet de loi C-52 transfère le pouvoir réglementaire du ministre ou de la Chambre à un bureaucrate, sans prévoir absolument aucun examen (1750) Personne ne dit que cette condition particulière d'obtention de permis ne respecte pas les exigences ou les attentes du projet de loi.

This parliamentary scrutiny does not exist, there are no scrutiny mechanisms whatsoever for the various security systems that have been developed accordingly – intelligence fields, that is.
Ce contrôle parlementaire n’existe pas. Il n’y a aucun mécanisme de contrôle des nombreux dispositifs de sécurité mis en place, des services de renseignement en d’autres termes.

L. whereas, contrary to commitology, in particular the new regulatory procedure with scrutiny, Parliament currently has no right whatsoever to scrutinise decisions taken for purposes of standardisation,
L. considérant que, à la différence de la comitologie, en particulier la nouvelle procédure de réglementation avec contrôle, le Parlement ne dispose actuellement d'aucun droit de contrôle sur les décisions prises en matière de normalisation,

Parliament no longer has any power of scrutiny over the implementation of the Directive which is manifestly being applied without any transparency whatsoever and in secret, the only interlocutors of the Commission and the Member States being the pesticide manufacturers.
Le Parlement a perdu tout contrôle sur la mise en œuvre de la directive qui se déroule manifestement sans aucune transparence et à huis clos, avec comme seul interlocuteur de la Commission et des Etats membres, les producteurs de pesticides.

There are some $8 billion to $10 billion allocated to them without any public scrutiny whatsoever.
Elles reçoivent 8 à 10 milliards de dollars sans qu'elles fassent l'objet du moindre examen public.

We have noted the new amendments give power to the minister without any parliamentary purview or oversight whatsoever, because the minister can amend or cancel without coming before the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations.
Nous avons remarqué que les modifications à la loi donnent au ministre le pouvoir d'agir sans aucun contrôle parlementaire ni la moindre surveillance, puisque le ministre peut modifier ou annuler sans avoir à se présenter devant le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation.