Traduction de «any protection against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988
Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage

protection against deletion | protection against erasure
protection contre l'effacement

protection against low load | protection against overheating
protection contre marche à débit trop faible

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

radiation protection [ protection against radiation ]
radioprotection [ protection contre les radiations | protection contre les rayonnements ]

protection against arbitrariness | protection against arbitrary conduct
protection contre l'arbitraire | interdiction de l'arbitraire | principe de l'interdiction de l'arbitraire

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships [ Protection against Accidents (Dockers) Convention ]
Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents [ Convention sur la protection des dockers contre les accidents ]

Ordinance of 28 October 2009 on Protection against Passive Smoking | Passive Smoking Protection Ordinance [ PSPO ]
Ordonnance du 28 octobre 2009 sur la protection contre le tabagisme passif | Ordonance concernant le tabagisme passif [ OPTP ]

protection from termination | protection against dismissal
protection contre les licenciements | protection contre le congé

noise protection [ fight against noise | noise abatement | noise abatement(GEMET) ]
protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any protection against reprisals needs to be realistic and effective if the goal is to encourage disclosure for wrongdoing, as in this particular case.
Toute mesure de protection contre d'éventuelles représailles doit être réaliste et efficace si l'objet est d'encourager la dénonciation d'actes répréhensibles, pour en revenir au cas particulier dont nous venons de faire état.

Is there any protection against that?
A-t-on prévu une quelconque protection à cet égard?

' At the same time, ambush marketing and any protection against it is currently not protected under the Trade-marks Act, so we added additional protection through this bill.
En même temps, comme la Loi sur les marques de commerce n'interdit pas le marketing insidieux et n'offre pas de protection contre lui, nous avons ajouté des mesures additionnelles au moyen de ce projet de loi.

The Chair: Surely there's never any protection against somebody who acts against the code as it would exist.
Le président: Il est bien certain qu'on ne protège pas quelqu'un qui agit contrairement aux dispositions du Code.

Mr. Justice McDonald found that the Canadian Human Rights Act, by virtue of the absence of any protections against discrimination for gays and lesbians, was unconstitutional and he struck down section 3 of the Canadian Human Rights Act, but he stayed his judgment for six months or until an appeal was heard.
Le juge McDonald a statué que la Loi canadienne sur les droits de la personne, du fait de l'absence de toute protection des gais et lesbiennes contre la discrimination était anticonstitutionnelle et en a annulé l'article 3, mais suspendu son jugement pour six mois ou jusqu'à l'audition d'un appel.

Such protection shall include physical protection against inappropriate temperature and levels of humidity, fire and theft detection systems, adequate protection systems against virus attacks, hackers and any other non-authorised access.
Cette protection inclut une protection physique contre des températures et des niveaux d'humidité de l'air inadéquats, des systèmes de détection de l'incendie et du vol ainsi que des systèmes adaptés de protection contre les virus, les pirates informatiques et tout accès non autorisé.

These developments show that the existing measures against counterfeiting have not reached the necessary level of dissuasion and therefore require improving the protection against counterfeiting.
Ces éléments montrent que les mesures en vigueur contre la contrefaçon n’ont pas atteint le niveau de dissuasion requis et qu’il y a donc lieu d’améliorer la protection contre la contrefaçon.

In order to ensure that the aquatic environment and human health are adequately protected, EQS expressed as an annual average value should be established at a level providing protection against long-term exposure, and maximum allowable concentrations should be established to protect against short-term exposure.
Pour garantir une protection adéquate du milieu aquatique et de la santé humaine, il convient de définir des NQE exprimées en valeur moyenne annuelle à un niveau assurant une protection contre l'exposition à long terme, ainsi que des concentrations maximales admissibles pour la protection contre l'exposition à court terme.

An energy consumers’ charter must therefore protect their essential rights: the right to relevant information on the different suppliers and supply possibilities, the right to a straightforward procedure for changing supplier, protection against energy poverty for the most vulnerable consumers, protection against unfair commercial practices, etc.
Une charte des consommateurs d’énergie doit ainsi protéger leurs droits essentiels: droit aux informations utiles concernant les différents fournisseurs et possibilités d’approvisionnement, droit à une procédure pratique pour changer de fournisseur, protection contre la précarité énergétique pour les consommateurs les plus vulnérables, protection contre les pratiques commerciales déloyales, etc.